“俄成汗漫游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太令人趙氏挽詞》是宋代樓鑰所寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

太令人趙氏挽詞

令德比鸤鳩，芳華誓柏舟。
承平猶有態，曠達了無憂。
方奉平反笑，俄成汗漫游。
哀榮誰得似，同穴樂哉丘。

譯文：
令人太受感動的是，趙氏離別之辭。
令人回憶起美好的時光，許下誓言如堅固的柏舟。
盡管時光平和，仍保持著自己的姿態，心境寬廣而無憂。
正當以平和的心態迎接平反的喜悅時，轉眼間又成為汗漫游的逐客。
哀傷和榮耀，誰能像他一樣同時感受到？與同穴的友人共享歡樂，哪里有比這更美好的事情呢？

詩意：
這首詩詞表達了離別的情感以及人生的變遷。趙氏離別之辭令人感動，同時也讓人回憶起過去美好的時光。詩中的柏舟象征著堅固和承諾，芳華時光的誓言仿佛是柏舟航行在時光的河流中。盡管時光平和，但人們仍然保持著自己的態度和心境，展現出寬廣的胸懷和無憂的心情。然而，喜悅轉瞬即逝，而人生又變得不可預測，轉眼間成為了一個漂泊的游子。詩人思考著哀傷和榮耀，認為很少有人能夠同時擁有這兩種情感。最后，詩人呼喚著同穴的友人一同分享歡樂，認為這是人生中最美好的事情之一。

賞析：
《太令人趙氏挽詞》以抒情的方式表達了離別、時光流轉和人生變遷的主題。詩人通過比喻和象征的手法，將離別的情感與自然景物相結合，賦予了詩詞深刻的意境和感染力。詩中的柏舟、芳華和同穴等形象，都為詩詞增添了一定的意象和情感色彩。詩人以簡潔明快的語言，表達了對離別的感慨和對時光流逝的思考，同時也表達了對友情和歡樂的向往和追求。整體而言，這首詩詞通過抒發個人情感，以及對人生變遷的思考，傳達了人們面對離別和變遷時的感受和情緒，具有一定的思想性和藝術性。

tài lìng rén zhào shì wǎn cí
太令人趙氏挽詞

lìng dé bǐ shī jiū, fāng huá shì bǎi zhōu.
令德比鸤鳩，芳華誓柏舟。
chéng píng yóu yǒu tài, kuàng dá liǎo wú yōu.
承平猶有態，曠達了無憂。
fāng fèng píng fǎn xiào, é chéng hàn màn yóu.
方奉平反笑，俄成汗漫游。
āi róng shuí dé shì, tóng xué lè zāi qiū.
哀榮誰得似，同穴樂哉丘。