“艱苦棘成薪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太孺人蔣氏挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
她的死并沒有動搖他的志向，
天地似乎不慈悲于人。
孤零零的我在首位，
困苦與荊棘化為柴薪。
晚年的幸福千指相容，
內心空虛，六塵消散。
終其一生，堅貞的意志，
最終成就了坐忘的境地。

詩意：
這首詩詞表達了蔣氏太孺人的堅貞不屈和對命運的抗爭。她的死并沒有動搖她的志向，她堅守著自己的信念，即使天地似乎沒有憐憫之心。她作為一個孤身一人的女子，面對著困苦和荊棘，卻能把這些困境化為奮斗的動力。晚年時，她的幸福與內心的空虛相容，世俗的紛擾漸漸消散。最終，她的一生堅貞的意志使她達到了坐忘的境地，超越了塵世的煩惱。

賞析：
《太孺人蔣氏挽詞》通過描繪一個女子的堅貞與奮斗，展現了宋代女性積極向上的精神追求。詩中使用了質樸的詞語和意象，表達了蔣氏太孺人困境中的堅韌和頑強。她的死并沒有使她的志向動搖，她將困苦和荊棘視為奮斗的道具，體現了她的執著和勇氣。晚年時，她的幸福和內心的空虛相互融合，彰顯了她超脫塵世紛擾的境界。整首詩詞通過對太孺人生命歷程的描繪，表達了對堅貞不屈精神的謳歌，同時也反映了宋代社會中女性的獨立和自強意識。

tài rú rén jiǎng shì wǎn cí
太孺人蔣氏挽詞

zhī sǐ mí tā zhì, tiān hū bù liàng rén.
之死靡他志，天乎不諒人。
lí gū péng zài shǒu, jiān kǔ jí chéng xīn.
嫠孤蓬在首，艱苦棘成薪。
wǎn fú róng qiān zhǐ, xīn kōng miè liù chén.
晚福容千指，心空滅六塵。
píng shēng zhēn liè yì, zhōng zuò zuò wàng shēn.
平生貞烈意，終作坐忘身。