“真成乳阿姑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百四從妹挽詞》是宋代樓鑰所作，這首詩表達了孝養的重要性和對兄弟姐妹之間親密關系的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百四從妹挽詞，
朝代宋，作者樓鑰。
孝養全終始，
真成乳阿姑。
衾禂幾年共，
甘毳四時須。
眾子俱傳業，
諸孫足自娛。
吾家女兄弟，
似此亦幾無。

詩意：
這首詩通過描述自己對百四從妹的緬懷，表達了孝養父母的責任和兄弟姐妹之間的深厚情感。詩人認為孝養父母是一種終身的責任，就像喂養嬰兒的乳阿姑一樣真實而堅定。他們共同度過了許多年，共享了甜蜜與辛苦。他們在四季中互相支持，就像蠶吐絲一樣不辭辛勞。詩人希望他的眾多子孫們都能繼承家業，相互扶持，以實現自己的快樂和幸福。最后，詩人認為自己家族的姐妹兄弟之間也應該擁有這樣的關系，但事實上并沒有達到這種境地。

賞析：
《百四從妹挽詞》以簡潔而富有感情的語言描繪了家族間的親情和對孝養的思考。詩人通過對乳阿姑的比喻，強調了孝養父母的重要性，將孝道視為一種不可推卸的責任和自己使命。他用"衾禂幾年共，甘毳四時須"這樣的描寫來形容兄弟姐妹之間的關系，傳達了他們共同度過歲月的情感和彼此支持的重要性。詩人渴望自己的后代能夠傳承家業，相互扶持，實現自己的幸福。最后一句"吾家女兄弟，似此亦幾無"表達了詩人對自己家族關系的思考和失望。整首詩情感真摯，表達了孝道和親情的價值，同時也反映了詩人對家族關系理想狀態的追求。

bǎi sì cóng mèi wǎn cí
百四從妹挽詞

xiào yǎng quán zhōng shǐ, zhēn chéng rǔ ā gū.
孝養全終始，真成乳阿姑。
qīn dǎo jǐ nián gòng, gān cuì sì shí xū.
衾禂幾年共，甘毳四時須。
zhòng zi jù chuán yè, zhū sūn zú zì yú.
眾子俱傳業，諸孫足自娛。
wú jiā nǚ xiōng dì, shì cǐ yì jǐ wú.
吾家女兄弟，似此亦幾無。