“毋求赫赫名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪莊仲赴江東倉幕強仲荊門簽判》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說荊門地，像一扇遮蔽楚荊的大門。
曾經是內陸的重要城市，如今卻成了邊疆的標志。
只是平平守衛邊境，不追求名利的輝煌。
努力啊，關山決定了前途，從此振興家族聲望。

詩意：
這首詩詞描繪了樓鑰送別汪莊仲赴任江東倉幕強仲荊門簽判的場景。荊門地處邊境，曾經是內陸重要的城市，如今卻成了邊疆的門戶。汪莊仲奉命守衛邊境，雖然沒有追求功名和榮耀，但他的努力和決心將決定家族的聲望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了樓鑰對汪莊仲的送別和期望。詩人通過對荊門地的描繪，展示了這個地方的重要性和歷史變遷。荊門地曾經是內陸的內郡，如今卻成為邊城，象征著國家的邊防。汪莊仲奉命守衛邊境，盡管沒有追求顯赫的名聲，但他的責任和決心將帶來家族的聲望和榮耀。

詩中表達了對汪莊仲的鼓勵和期望，詩人勉勵他以平平常常的守衛和決策來守護邊境，不追求功名和榮耀，而是以家族的聲望為己任。詩人用簡潔有力的語言，將對汪莊仲的送別和期望表達得淋漓盡致，展現了宋代時期士人的責任感和家族意識。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以激勵和鼓舞的力量。

sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn
送汪莊仲赴江東倉幕強仲荊門簽判

jiàn shuō jīng mén dì, rú mén bì chǔ jīng.
見說荊門地，如門蔽楚荊。
jiù shí wéi nèi jùn, jīn rì hào biān chéng.
舊時為內郡，今日號邊城。
dàn shǒu píng píng cè, wú qiú hè hè míng.
但守平平策，毋求赫赫名。
miǎn zāi guān jué jì, cóng cǐ zhèn jiā shēng.
勉哉關決際，從此振家聲。