“一鳴登桂籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉吏部挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩通過描繪劉吏部的形象，表達了對他的贊揚和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
總角異群兒，庭趨蚤學詩。
一鳴登桂籍，百里靜潢池。
所至清民瘼，平生號吏師。
郎闈方進用，何乃棄明時。

詩意：
這位劉吏部在文學才華方面與眾不同，他在家中的庭院里早早起床，努力學習詩詞。他的一聲鳴叫就能進入桂籍，成為一位官員，治理著寧靜的潢池地區。他到任的地方，使人民的苦難得到了減輕，他的才能讓他成為了一代官員楷模。然而，他卻選擇放棄深受尊重的明朝時代。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了劉吏部的形象和他的事跡。第一句“總角異群兒”用“總角”來形容他與眾不同的才能，顯示出他的非凡之處。他每天早早起床，在庭院里勤奮學習詩詞，可見他對文學的熱愛和追求。第二句“一鳴登桂籍，百里靜潢池”揭示了他的才華和他在官場上的成功。他的一聲鳴叫就能進入桂籍，成為一位有聲望的官員，治理著寧靜的潢池地區。第三、四句“所至清民瘼，平生號吏師”表達了他的治理能力，他能夠解決人民的苦難，被人稱為“吏師”，成為一代官員楷模。最后兩句“郎闈方進用，何乃棄明時”揭示了他的遺憾和迷惘，他選擇放棄了深受尊重的明朝時代，可能是出于某種原因或內心的猶豫。

整首詩通過對劉吏部形象的描繪，展示了他的才華、成就和對明朝時代的思考。詩人通過表達對劉吏部的稱贊和思念之情，間接反映了對明朝時代的思考和對時代變遷的疑問。整首詩以簡潔樸素的語言，凝練地表達了作者的情感和思想，給人以啟迪和思考。

liú lì bù wǎn cí
劉吏部挽詞

zǒng jiǎo yì qún ér, tíng qū zǎo xué shī.
總角異群兒，庭趨蚤學詩。
yī míng dēng guì jí, bǎi lǐ jìng huáng chí.
一鳴登桂籍，百里靜潢池。
suǒ zhì qīng mín mò, píng shēng hào lì shī.
所至清民瘼，平生號吏師。
láng wéi fāng jìn yòng, hé nǎi qì míng shí.
郎闈方進用，何乃棄明時。