“兒戲何堪用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代樓鑰創作的詩詞《婁忠簡公挽詞》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《婁忠簡公挽詞》中文譯文：
邊事釁初開，
只有公論不回。
深謀如婁敬，
竭力阻王恢。
兒戲何堪用，
冰山忽已推。
朝廷始更化，
大老豈不歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個邊境危機初起的景象，詩人樓鑰通過贊美婁忠簡公（人物名字）表達了對他的敬佩和認同。婁忠簡公以其堅定的立場和公正的論斷，在邊境事務中不動搖。他深思熟慮，智謀過人，有如當年的婁敬（古代智謀之士）。為了阻止王恢（另一人物名字）的行動，他竭盡全力。兒戲與如此重要的事務相比，顯得微不足道，如同將冰山推向海洋一般迅速而徹底。由此，朝廷開始發生變化，大老（指重臣）豈能不歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了婁忠簡公的高尚品德和出色才智。通過對比兒戲和重大政務，表達了對婁忠簡公深思熟慮和果斷決策的贊賞。詩中的冰山比喻則暗示著他的力量和決心，以及對局勢的迅速應對。最后兩句表達了朝廷的變革和對重臣的期待，充滿了希望和期盼。

這首詩詞通過對人物形象和情境的描繪，展示了作者對于婁忠簡公的欽佩之情，并以此來呼應時代的政治局勢。它既具有歷史背景的特殊意義，也體現了人們對于忠誠、智慧和決斷力的普遍崇敬。

lóu zhōng jiǎn gōng wǎn cí
婁忠簡公挽詞

biān shì xìn chū kāi, wéi gōng lùn bù huí.
邊事釁初開，惟公論不回。
shēn móu bǐ lóu jìng, jí lì zǔ wáng huī.
深謀比婁敬，極力阻王恢。
ér xì hé kān yòng, bīng shān hū yǐ tuī.
兒戲何堪用，冰山忽已推。
cháo tíng shǐ gèng huà, dà lǎo hé guī lái.
朝廷始更化，大老盍歸來。