“鄰封撫字尚何難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄰封撫字尚何難”全詩
更能觸事如長慮,自有甘棠向后看。
分類:
《送趙清臣宰姚江》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《送趙清臣宰姚江》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
才刃恢恢妙撥煩,
鄰封撫字尚何難。
更能觸事如長慮,
自有甘棠向后看。
詩意:
這首詩詞是樓鑰為送趙清臣宰姚江而創作的。詩中表達了對趙清臣的贊賞和祝福之情。詩人以巧妙的文字表達出才干輝煌、善于解決煩惱的能力,同時提到趙清臣被封為宰相后,擔任治理國家的重要職務并不困難。趙清臣具有深思熟慮的能力,能夠從容面對各種事務,詩人相信他將會有所成就。最后兩句表達了詩人對趙清臣的期望,希望他能夠放眼未來,不忘過去的甘美時光。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了趙清臣的才華和能力。詩中的"才刃恢恢妙撥煩"一句,運用了刀劍的意象,形容趙清臣才華橫溢,能夠靈巧解決煩擾之事。"鄰封撫字尚何難"一句表達了趙清臣擔任宰相職務的自然而然,無需過多困難。"更能觸事如長慮"一句則贊揚了趙清臣深思熟慮、具有遠見的能力,他能夠從各個角度審視問題,做出明智的決策。最后兩句"自有甘棠向后看"傳達了詩人對趙清臣的期望,希望他能夠保持對過去美好時光的回憶,同時展望未來,為國家的繁榮作出貢獻。
整首詩詞通過簡練的文字,傳達了對趙清臣的贊美和祝福之情,展現了他的才華和智慧。同時,詩人也表達了對趙清臣的期望,希望他能夠不忘過去的甘美時光,放眼未來,為國家的發展做出重要貢獻。
“鄰封撫字尚何難”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào qīng chén zǎi yáo jiāng
送趙清臣宰姚江
cái rèn huī huī miào bō fán, lín fēng fǔ zì shàng hé nán.
才刃恢恢妙撥煩,鄰封撫字尚何難。
gèng néng chù shì rú zhǎng lǜ, zì yǒu gān táng xiàng hòu kàn.
更能觸事如長慮,自有甘棠向后看。
“鄰封撫字尚何難”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。