“城郭山林等是閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次仲舅韻寄拙庵》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明月堂前玉幾山，
這里的"明月堂"是一個庭院的名字，"玉幾山"則指的是庭院中的一座小山。詩人以明亮的月光和庭院中的小山作為開頭，展示了一個寂靜、祥和的場景。

倦游雙徑卻來還。
詩人疲倦地游歷過一段路途，但最終又回到了這個地方。這里的"雙徑"指的是庭院中分別通向不同方向的兩條小路，詩人經過了各種旅途的辛勞，卻選擇回到這個寧靜的地方。

舅甥相與成三隱，
詩人與舅舅共同隱居于此，共同過著隱居的生活。這里的"三隱"指的是舅舅、詩人和庭院中的山水景致，他們三者共同構成了這個隱居之地。

城郭山林等是閑。
城市和山林都是繁忙喧囂的地方，而在這里，一切都變得寧靜和閑適。詩人通過對城郭和山林的對比，強調了自身選擇隱居的決心和對寧靜生活的向往。

這首詩詞通過描繪庭院的明月堂、玉幾山和舅甥隱居的場景，表達了詩人對寧靜隱居生活的向往。詩中的庭院被描述為一個遠離喧囂的地方，詩人在疲倦的旅途后選擇回歸此地，同舅舅一起享受寧靜。詩人通過對城市和山林的對比，強調了隱居生活的價值和對煩囂世界的厭倦。這首詩詞以一種平和而寧靜的語調，展現了對隱居生活的向往和追求內心寧靜的渴望。

cì zhòng jiù yùn jì zhuō ān
次仲舅韻寄拙庵

míng yuè táng qián yù jǐ shān, juàn yóu shuāng jìng què lái huán.
明月堂前玉幾山，倦游雙徑卻來還。
jiù shēng xiāng yǔ chéng sān yǐn, chéng guō shān lín děng shì xián.
舅甥相與成三隱，城郭山林等是閑。