“族姓朱陳盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旌表門閭安人陳氏挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旌表門閭安人陳氏挽詞

族姓朱陳盛，夫人事愈明。
老姑俱上壽，難弟各清名。
節行輝丹管，門閭照赤城。
寶鄰方有托，何忍送銘旌。

詩意：
這首詩詞以挽詞的形式，表達了對陳氏家族的贊頌和祝福。詩人樓鑰稱頌了朱陳家族的興旺和繁榮，贊美了夫人的美德和事跡。他還提及了老姑們的長壽，以及難弟們各自的清名。詩人強調了家族成員們對德行的追求和高尚品質的體現。他們的行為和品德如同紅色的旗幟照耀著整個城邑，展現了家族的榮耀和威嚴。最后，詩人表達了對寶鄰的寄托，表達了不舍之情，不忍心將他們的功績和名譽忘卻。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了對陳氏家族的贊美和祝福之情。通過描述族姓朱陳盛，夫人事愈明，老姑俱上壽，難弟各清名等情況，詩人展示了家族的興旺和成就。同時，他以節行輝丹管，門閭照赤城的形象描繪了家族的高尚品質和道德風范。整首詩詞樸素而含蓄，沒有過多的修辭和華麗的辭藻，卻表達了詩人對家族的深情厚意和對家族成員們的敬重和贊賞之情。

這首詩詞展示了宋代人們對家族的重視和對家族榮譽的追求。家族在古代中國社會中具有重要的地位和影響力，作為家族的一員，對于家族榮耀的維護和傳承是一種責任和使命。樓鑰通過這首詩詞，表達了他對陳氏家族的敬仰和美好祝福，同時也向后人傳遞了家族的價值觀和家族榮譽的重要性。

jīng biǎo mén lǘ ān rén chén shì wǎn cí
旌表門閭安人陳氏挽詞

zú xìng zhū chén shèng, fū rén shì yù míng.
族姓朱陳盛，夫人事愈明。
lǎo gū jù shàng shòu, nàn dì gè qīng míng.
老姑俱上壽，難弟各清名。
jié xíng huī dān guǎn, mén lǘ zhào chì chéng.
節行輝丹管，門閭照赤城。
bǎo lín fāng yǒu tuō, hé rěn sòng míng jīng.
寶鄰方有托，何忍送銘旌。