“忽然飛入閒庭院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊花》
朝代：宋代
作者：樓鑰

譯文：
雨壓輕寒春較遲，
春深不見柳綿飛。
忽然飛入閒庭院，
疑是故人何處歸。

詩意：
這首詩描述了一個春天的景象。在春天的初期，雨水的沉重壓迫著寒意，使得春天的到來相對較晚。當春天深入時，原本應該飄揚的柳絮卻不見蹤影。然而，突然間，一片楊花飛入了寧靜的庭院，讓人產生了疑問，這是哪位故人歸來了呢？

賞析：
《楊花》這首詩通過描繪春天的景象，將自然景物與人情思緒相結合，展現了詩人對于春天的獨特感受。詩中的雨水和輕寒映襯出春天來得較晚的情景，暗示著時間的推移和季節的變遷。柳絮的缺失則進一步強調了春天的延遲，給人一種期待和渴望春天到來的心情。

然而，當一片楊花突然飛入閒庭院時，詩中的情感轉變了。楊花的出現讓人忽然回想起故人，引發了作者對于故人歸來的疑問和思念之情。詩人以自然景物的變化來抒發內心情感，通過描繪春天的變遷和故人的歸來，表達了對于時光流轉和人事變遷的感慨和思考。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對春天景象的描述和情感的轉折，展示了詩人細膩的感受和對于人生和情感的深刻思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對于春天的期待和對故人的思念之情，同時也可以從中體會到時間的流逝和生命的變遷，引發對于人生和情感的共鳴。

yáng huā
楊花

yǔ yā qīng hán chūn jiào chí, chūn shēn bú jiàn liǔ mián fēi.
雨壓輕寒春較遲，春深不見柳綿飛。
hū rán fēi rù xián tíng yuàn, yí shì gù rén hé chǔ guī.
忽然飛入閒庭院，疑是故人何處歸。