“日長深院微風動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊花》
朝代：宋代
作者：樓鑰

詩詞的中文譯文：
為我輕攀綠柳枝，
帶花低護笑攜歸。
日長深院微風動，
要看鬆綿當面飛。

詩意和賞析：
《楊花》是宋代樓鑰創作的一首詩詞，通過描繪楊花的景象，表達了詩人對春天的喜悅和對自然的贊美。

詩的前兩句描述了詩人輕輕攀折綠柳枝，并帶著綻放的花朵低低地護在懷中，帶著微笑歸來。這里，綠柳和盛開的花朵象征著春天的到來，而詩人的笑容則體現了他對春天的喜愛和贊美之情。

接下來的兩句描繪了日長時，深院中微風輕輕吹動，詩人期待著看到楊花飛舞的美景。這里的深院和微風營造出一種寧靜和幽雅的氛圍，而楊花飛舞則是春天的象征，也給人帶來了一種輕盈和自由的感覺。

整首詩詞以楊花為主題，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了作者對春天和自然的熱愛與贊美。楊花作為詩人心中的美好事物，象征著生機和希望，也寄托了詩人對美好未來的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了豐富的意境，通過感官的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人內心的喜悅。同時，詩詞中融入了對自然景物的深情贊美，傳遞出一種親近自然、追求自由的人生態度。

總的來說，《楊花》這首詩詞以其簡潔而富有表現力的語言，展現了對春天和自然的熱愛之情，使讀者能夠在情感和意境上產生共鳴，感受到詩人對美好生活的向往和追求。

yáng huā
楊花

wèi wǒ qīng pān lǜ liǔ zhī, dài huā dī hù xiào xié guī.
為我輕攀綠柳枝，帶花低護笑攜歸。
rì zhǎng shēn yuàn wēi fēng dòng, yào kàn sōng mián dāng miàn fēi.
日長深院微風動，要看鬆綿當面飛。