“曉風吹淚忽潸然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李公執挽詞》是樓鑰創作的一首詩詞，描繪了李公執在朝堂辭官后的心境和追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

李公執挽詞

未甘辛苦去朝天，
故作逍遙陸地仙。
老子平生萬事足，
人間五福一身全。

厭看日月同奔驥，
擺脫塵煩等蛻蟬。
重到江頭人不見，
曉風吹淚忽潸然。

譯文：
不愿再忍受艱辛去朝堂，
故意扮作自由自在的陸地仙。
老子平生所求已足夠，
人間五福皆在我身邊。

厭倦了看著日月如同奔馳的駿馬，
擺脫塵世的紛煩，如同蛻變的蟬。
再次回到江邊，卻不見熟識的人，
清晨的微風吹過，淚水忽然涌動。

詩意：
這首詩詞表達了李公執在辭官之后的心境和追求。他不再愿意忍受朝堂的辛勞，而選擇了過一種逍遙自在的生活，仿佛成了陸地上的仙人。他覺得自己一生所求已經足夠，擁有了人間五福（壽、富、康、樂、子孫），滿足于現有的一切。

李公執對于日月的奔馳感到厭倦，他希望能夠擺脫塵世的煩惱，如同蛻變的蟬一樣重新開始。然而，當他重新回到江邊時，卻發現曾經熟識的人已經不在，這讓他感到孤獨和傷感。

賞析：
《李公執挽詞》以簡潔明快的語言表達了李公執內心的復雜情感和對人生的思考。詩中運用了一些寓意深遠的意象，如逍遙陸地仙、日月奔驥、塵煩等蛻蟬，這些形象豐富了詩詞的意境，增添了一種超脫塵俗、追求自由的氛圍。

詩詞揭示了李公執對于功名利祿的不再追求，他認為自己已經得到了人間最大的幸福和滿足。他的選擇是一種對自由和內心追求的體現，同時也折射出宋代士人對于政治官場的失望和對自由人生的向往。

整首詩詞既表達了李公執的心境轉變，又反映了作者樓鑰對于人生追求的思考。通過對于充實與虛無、紛擾與寧靜的對比，詩詞傳達了一種超越物質追求、追尋內心自由與滿足的主題。

lǐ gōng zhí wǎn cí
李公執挽詞

wèi gān xīn kǔ qù cháo tiān, gù zuò xiāo yáo lù dì xiān.
未甘辛苦去朝天，故作逍遙陸地仙。
lǎo zǐ píng shēng wàn shì zú, rén jiān wǔ fú yī shēn quán.
老子平生萬事足，人間五福一身全。
yàn kàn rì yuè tóng bēn jì, bǎi tuō chén fán děng tuì chán.
厭看日月同奔驥，擺脫塵煩等蛻蟬。
zhòng dào jiāng tóu rén bú jiàn, xiǎo fēng chuī lèi hū shān rán.
重到江頭人不見，曉風吹淚忽潸然。