“朅來便覺廢茲事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙德老觀文東歸》是宋代樓鑰的詩作。這首詩通過簡潔的語言表達了一種豁達、灑脫的心態和對友誼的珍視。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
送趙德老觀文東歸，
往還不過酒三行。
成敗同觀棋一枰，
東海敢言成二老。
西湖自足度余生，
朅來便覺廢茲事。
歸去定須尋舊盟，
錦里錦坊秋色里，
夢魂先已到江城。

詩意和賞析：
這首詩描述了樓鑰送趙德老東歸的情景。詩人以簡潔的語言表達了對友誼的真摯感激和對人生的洞察。

第一句中，“送趙德老觀文東歸”表明詩人正在送趙德老東歸。第二句“往還不過酒三行”意味著友誼的交流不僅僅需要言辭，只需舉杯暢飲，便可盡情暢談。這種友誼的真摯與深厚不需要繁瑣的辭藻來表達。

第三句“成敗同觀棋一枰”通過將人生比喻為下棋來表達詩人對事物變化的淡然態度。無論是成就還是失敗，都如同下棋一樣，需要冷靜觀察、明智決策。

接下來的兩句“東海敢言成二老，西湖自足度余生”表達了詩人對趙德老的敬佩和對友誼的珍視。東海是指東方，敢于直言的東方之海，而言成二老表示兩位老友的言談之間有著坦誠和真誠。西湖自足則表明詩人對友誼的滿足和對余生的期許。

最后兩句“朅來便覺廢茲事，歸去定須尋舊盟，錦里錦坊秋色里，夢魂先已到江城”表達了詩人對過去友情的懷念和對未來友誼的期待。詩人意識到時間的流逝和人事的變遷，感慨友誼可能會因時光流逝而逐漸淡化，因此，歸去后必須去尋找過去的盟友，重新激活友情。錦里錦坊秋色里指的是景色優美的地方，暗示了友情的美好。夢魂先已到江城則表明詩人對友誼的思念和對友情的珍貴。

總的來說，這首詩展示了樓鑰對友誼的珍視和對人生的灑脫態度。他通過簡潔而富有意境的語言，表達了友誼的真摯感激和對友情的執著追求。詩人以淡然的心態對待人生的成敗，寄托了對友誼的美好愿景，并表達了對過去友誼的懷念和對未來友情的期待。

sòng zhào dé lǎo guān wén dōng guī
送趙德老觀文東歸

wǎng huán bù guò jiǔ sān xíng, chéng bài tóng guān qí yī píng.
往還不過酒三行，成敗同觀棋一枰。
dōng hǎi gǎn yán chéng èr lǎo, xī hú zì zú dù yú shēng.
東海敢言成二老，西湖自足度余生。
qiè lái biàn jué fèi zī shì, guī qù dìng xū xún jiù méng.
朅來便覺廢茲事，歸去定須尋舊盟。
jǐn lǐ jǐn fāng qiū sè lǐ, mèng hún xiān yǐ dào jiāng chéng.
錦里錦坊秋色里，夢魂先已到江城。