“婦德勝賢士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王夫人挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對王夫人的贊美和哀悼之情，描繪了她在家庭中的高尚美德和對后代的祝福。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
婦德勝賢士，嫠居成大家。
陰功宜有后，余慶尚無涯。
楊惲出司馬，陶潛傳孟嘉。
文昌紀遺范，外氏倍增華。

詩意：
這首詩詞以王夫人為主題，贊美了她在婦德方面勝過賢士，成為家庭中的偉大人物。詩人表達了對她的深深懷念和對她的后代的祝福。他提到了歷史上楊惲擔任司馬（官職）和陶潛（陶淵明）傳承孟嘉（孟子）的事例，以此暗示王夫人在文化傳承方面也有著重要的影響。最后一句表達了王夫人的家族將會繼續繁榮昌盛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言展現了詩人對王夫人的敬佩和懷念之情。詩中使用了對比手法，將王夫人的美德與賢士相比，突顯了她在家庭中的重要地位和卓越品質。通過提到楊惲、陶淵明等歷史人物，詩人將王夫人置于歷史傳承的背景之中，彰顯了她在文化傳統中的地位和價值。最后一句表達了對王夫人后代的美好祝愿，體現了詩人對她家族繁榮昌盛的期望。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對王夫人的贊美和對她家族的祝福，傳遞了一種對婦德和家庭價值的崇高追求。通過對歷史人物的引用，詩人將王夫人的地位提升到了歷史傳承和文化積淀的層面，彰顯了她的卓越之處。這首詩詞既是對王夫人的追思，也是對傳統文化和價值觀的頌揚，展現了宋代文人對家庭美德和文化傳承的重視。

wáng fū rén wǎn cí
王夫人挽詞

fù dé shèng xián shì, lí jū chéng dà jiā.
婦德勝賢士，嫠居成大家。
yīn gōng yí yǒu hòu, yú qìng shàng wú yá.
陰功宜有后，余慶尚無涯。
yáng yùn chū sī mǎ, táo qián chuán mèng jiā.
楊惲出司馬，陶潛傳孟嘉。
wén chāng jì yí fàn, wài shì bèi zēng huá.
文昌紀遺范，外氏倍增華。