“壯志久消磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲和淳詩卷》是宋代樓鑰創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

暮年甘散誕，
壯志久消磨。
自媿今摩詰，
誰憐老伏波。

譯文：
在晚年，悠閑自得。
壯志已經消磨多年。
自我感覺漸漸變得無足輕重，
誰會同情這位年老的伏波（指自稱為伏波的作者）。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者樓鑰晚年的心境。他在暮年感嘆自己曾經的壯志已被歲月所消磨，現在的自己感到無所作為，自愧不如。他自嘲地說自己已經不再重要，沒有人會再關心他這位年老的伏波。

詩中的"伏波"一詞，其實是樓鑰的別號，他自稱為伏波。伏波是指古代傳說中的英雄，代表著有志氣的人。樓鑰用這個別號來自嘲地形容自己，表達了他對自己晚年失去壯志的懊悔和自嘲之情。

然而，盡管他已經年老，但他認為自己還有一顆詩意的心。詩詞中的"詩情"指的是他對詩歌的熱愛和執著。他相信詩歌仍然能夠給他帶來樂趣和滿足感，即使他的壯志已經消磨殆盡，他仍然能夠通過創作詩歌來豐富自己的生活。

這首詩詞表達了樓鑰晚年的心境，他對自己曾經的壯志和現實的落差感到失落，但他依然堅持認為詩歌是他的寄托和慰藉，他的詩情仍然能夠帶給他更多的滿足和成就感。這種對詩歌的依戀和堅持展示了樓鑰作為一位詩人的情感世界和追求。

xì hé chún shī juàn
戲和淳詩卷

mù nián gān sǎn dàn, zhuàng zhì jiǔ xiāo mó.
暮年甘散誕，壯志久消磨。
zì kuì jīn mó jí, shuí lián lǎo fú bō.
自媿今摩詰，誰憐老伏波。
qīng xīn cán yǔ xìn, mǐn huì xiè gān luó.
清新慙庾信，敏慧謝甘羅。
wéi yǒu shī qíng zài, yóu néng yì bàn duō.
惟有詩情在，猶能益辦多。