“慙愧舅甥俱就隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻十絕·休官》是宋代樓鑰的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人生寧問草堂資，
乞得閑身且徑歸。
慙愧舅甥俱就隱，
澹然相對兩忘機。

詩意：
這首詩詞表達了作者樓鑰對于寧靜自在、返璞歸真的向往和追求。他不再追求權位和功名，而是希望能夠回到自己的草堂，過上寧靜自由的生活。他感到羞愧的是，他的舅甥都能夠放下功名，隱居山林，而他自己還未能實現這一愿望。這種寧靜自在的生活使得他與紛繁世事相對，忘卻了功利之機。

賞析：
這首詩詞展示了樓鑰對于寧靜生活的向往和對于功名的厭倦。他認為人生最重要的是追求內心的寧靜和自由，而不是追逐名利。草堂象征著寧靜的居所，作者希望能夠回歸自然，過上簡樸而安逸的生活。舅甥的隱居成為作者的榜樣，讓他感到自己應該效仿。詩中的"澹然相對兩忘機"表達了作者在寧靜中與世隔絕，忘卻功利之機，追求內心的寧靜與自由。

這首詩詞通過對寧靜自在生活的描繪，表達了作者對于功名利祿的厭倦和對于自由返璞歸真的向往。它傳遞出一種追求內心真實與自由的人生觀，呼喚著人們回歸本真，追求內心的寧靜與安寧。

cì yùn shí jué xiū guān
次韻十絕·休官

rén shēng níng wèn cǎo táng zī, qǐ dé xián shēn qiě jìng guī.
人生寧問草堂資，乞得閑身且徑歸。
cán kuì jiù shēng jù jiù yǐn, dàn rán xiāng duì liǎng wàng jī.
慙愧舅甥俱就隱，澹然相對兩忘機。