“南枝零落北枝殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅》是樓鑰創作的一首宋代詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《紅梅》中文譯文：
南枝零落北枝殘，
失喜新蕤苦耐寒。
莫道北人渾不識，
南人幾作杏花看。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅紅梅枝條凋零的景象，表達了梅花的堅韌和頑強生命力。盡管北方的人們可能不熟悉梅花，但南方的人們卻多次欣賞到了杏花開放的美景，這也暗示著不同地域的人們對美的感受和欣賞角度的差異。

賞析：
這首詩詞通過對紅梅的描繪，表達了梅花在寒冷的北方環境中的堅強生命力和自我奮斗的精神。南方的人們熟悉杏花的美麗，對梅花相對陌生，這種差異也暗示了地域之間的差異和各自對美的理解。樓鑰以紅梅為媒介，反映了人們對自然美的不同感悟，以及存在于不同地域之間的文化差異。

這首詩詞采用簡練而富有韻律的詞句，通過形象的描寫展現了紅梅在北方嚴寒的環境中的堅韌品質。北方的人們不熟悉梅花，無法欣賞到它的美麗，而南方的人們則對杏花更加熟悉。通過對這兩種花朵的對比，樓鑰展示了地域之間的差異和文化背景對審美觀念的影響。

整首詩詞意境清新，簡潔明了地表達了作者對梅花的贊美，同時也展示了地域間的文化差異和對美的感受的差異。通過紅梅的形象，作者傳達了生命的堅韌和不屈的精神，令人感嘆自然界中的奇妙和多樣性。

hóng méi
紅梅

nán zhī líng luò běi zhī cán, shī xǐ xīn ruí kǔ nài hán.
南枝零落北枝殘，失喜新蕤苦耐寒。
mò dào běi rén hún bù shí, nán rén jǐ zuò xìng huā kàn.
莫道北人渾不識，南人幾作杏花看。