“使其真有毋庸喚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喚仙閣》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多少尋仙更不歸，
渺茫竟墮有無間。
使其真有毋庸喚，
仙自曾城我自山。

詩意：
這首詩詞表達了追求仙境的主題。詩人描述了多少人無數次地去尋找仙境，卻始終無法歸還，無法找到真正的仙境。在嘗試中，他們漸漸迷失在有無之間，心靈迷茫，無法找到正確的方向和歸宿。詩人認為，真正的仙境不需要被召喚，因為仙境自有它的存在之地，就像我自身的山一樣。

賞析：
《喚仙閣》以簡潔的語言表達了深邃的哲理。詩人通過描繪追求仙境的人們的困境，表達了對于人類追求超越塵世的渴望和迷茫。詩詞中的“渺茫竟墮有無間”意味著追求仙境的人們在尋找的過程中漸漸迷失，無法分清真實與虛幻的界限。而詩中的“使其真有毋庸喚，仙自曾城我自山”則表達了一種超越塵世的思想，認為真正的仙境并不需要外界的召喚，它自有其存在之地，就像詩人自身的山一樣。這種思想傳達了一種內心的寧靜和超越世俗的境界。

整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理，通過對追求仙境的人們的描寫，反思了人類對于超越塵世境界的追求。詩人以自然景物中的山作為對比，傳遞了一種內心的寧靜和超越世俗的境界。這首詩詞啟發人們思考人生的意義和價值，以及在追求超越塵世的過程中保持內心的平靜和堅守自己的信念的重要性。

huàn xiān gé
喚仙閣

duō shǎo xún xiān gèng bù hái, miǎo máng jìng duò yǒu wú xián.
多少尋仙更不還，渺茫竟墮有無閒。
shǐ qí zhēn yǒu wú yōng huàn, xiān zì céng chéng wǒ zì shān.
使其真有毋庸喚，仙自曾城我自山。