“應不費吹噓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳表道倅岳陽》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂下青云離去，怎么乘坐二乘車。
輕輕地分別千里，時常寄去幾行書。
割劇的才華無阻礙，傳承家學有余余。
在當涂一定有知己，應該不需要吹噓。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友陳表道倅的送別之情。詩人形容他將要離去，去追求更高的成就和境界，但他并不忘記與朋友的情誼。詩中表達了對友誼的珍重和對朋友未來的祝福，同時也表達了對陳表道倅才華橫溢、學識淵博的贊賞。

賞析：
這首詩詞用簡潔明了的語言，表達了詩人對朋友的深情厚誼。詩人以"垂下青云離去"的形象描述了陳表道倅追求更高境界的決心和志向。"二乘車"象征著他要乘坐的交通工具，表示他的遠行將是辛苦且漫長的。"輕輕地分別千里"表達了送別之情，詩人將友誼的牽掛和思念寄托于幾行書信之中。"割劇的才華無阻礙，傳承家學有余余"贊頌了陳表道倅的才華和學識，將其視為傳承家族學識的重要人物。最后兩句"在當涂一定有知己，應該不需要吹噓"表達了詩人對陳表道倅在他前往新的地方也會結交到知己的信心，對他的未來充滿了期待和祝福。

這首詩詞用簡練的語言，表達了深情和祝福之情，既展示了友誼的真摯和珍貴，又表達了對陳表道倅才華和學識的贊嘆。整體上給人一種溫暖、真摯的感覺，展現了詩人對友誼和人才的珍重態度。

sòng chén biǎo dào cuì yuè yáng
送陳表道倅岳陽

chuí shàng qīng yún qù, rú hé chéng èr chē.
垂上青云去，如何乘貳車。
qīng wèi qiān lǐ bié, shí jì jǐ xíng shū.
輕為千里別，時寄幾行書。
tuán jù cái wú zhì, chuán jiā xué yǒu yú.
剸劇才無滯，傳家學有余。
dāng tú zú zhī jǐ, yīng bù fèi chuī xū.
當涂足知己，應不費吹噓。