“坐上可無車武子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送季舅汪江州》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩描述了樓鑰送別自己的舅舅汪江州的場景，并表達了離別之情和對親情的思念。

這首詩詞的中文譯文如下：
舅甥相與自垂髫，
游宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子，
酒酣時賴蓋寬饒。
喜公自此驅千騎，
顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望，
草堂樽酒幸清朝。

這首詩詞通過描寫樓鑰與舅舅從小一起成長，如今舅舅游歷歸來已有白發的情景，展現了時間的流轉和歲月的更迭。詩中提到"坐上可無車武子"，表明樓鑰并不需要富貴和權勢，他只需要舅舅的關懷和親情。"酒酣時賴蓋寬饒"則表達了在歡聚一堂的時刻，樓鑰對舅舅的寬容和照顧的感激之情。

詩的后半部分表達了樓鑰對舅舅的祝福和思念。"喜公自此驅千騎，顧我從今守一瓢"描繪了舅舅的威風和地位，同時也表達了樓鑰對舅舅的祝福，希望他能得到更大的成功。"間與適齋同悵望，草堂樽酒幸清朝"將樓鑰與舅舅在詩意中的相聚和離別展現出來，草堂中的酒宴也寓意著難得的清凈和寧靜。

整首詩詞以深情的筆觸展示了樓鑰與舅舅之間的親情和離別的傷感。表達了對舅舅的敬愛和祝福，同時也傳遞了對家庭、友誼和清閑生活的向往。這首詩詞通過簡練而富有情感的語言，將人們對親情和友情的思念與珍惜表達得淋漓盡致。

sòng jì jiù wāng jiāng zhōu
送季舅汪江州

jiù shēng xiāng yǔ zì chuí tiáo, yóu huàn guī lái bìn yǐ diāo.
舅甥相與自垂髫，游宦歸來鬢已凋。
zuò shàng kě wú chē wǔ zi, jiǔ hān shí lài gài kuān ráo.
坐上可無車武子，酒酣時賴蓋寬饒。
xǐ gōng zì cǐ qū qiān qí, gù wǒ cóng jīn shǒu yī piáo.
喜公自此驅千騎，顧我從今守一瓢。
jiān yǔ shì zhāi tóng chàng wàng, cǎo táng zūn jiǔ xìng qīng cháo.
間與適齋同悵望，草堂樽酒幸清朝。