“飛輓正資經濟手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇伯昌大卿》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩以送別蘇伯昌大卿為主題，表達了詩人對蘇伯昌大卿的贊美和祝福之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

禁路岧嶤欲問津，
抗章便自乞閒身。
閔勞劇部皇情厚，
寓直中奎寵數新。

飛輓正資經濟手，
典刑終念老成人。
赤松未許長為伴，
歸取青氈繼潁濱。

詩詞的中文譯文：
封閉的道路崎嶇險峻，欲尋求出路；
抗議文章便自愿退隱。
皇帝對你的情意深厚，
中臺之位備受寵愛。

你擅長治理經濟之事，
審判刑法也思慮周全。
紅松未許久為伴侶，
歸來擔任潁濱青氈的職務。

詩意和賞析：
這首詩詞是樓鑰送別蘇伯昌大卿的作品。詩人表達了對蘇伯昌大卿的贊美和祝福之情。詩中描述了蘇伯昌大卿在政治和行政方面的才能和品德，以及他受到皇帝的深厚寵愛。詩人贊賞蘇伯昌大卿在治理經濟和審判刑法方面的能力，認為他是一位老成持重之人。

詩詞中提到的"禁路岧嶤"表示政治道路險峻，"抗章便自乞閒身"指蘇伯昌大卿以抗議文章為由自愿隱退。"閔勞劇部皇情厚"表達了皇帝對蘇伯昌大卿的深厚情意和賞識。"寓直中奎寵數新"表示蘇伯昌大卿在中臺之位上備受寵愛和重用。

詩中還描繪了蘇伯昌大卿在經濟和刑法方面的能力。"飛輓正資經濟手"表達了他在治理經濟上的才能。"典刑終念老成人"則表明他在審判刑法方面的成熟思考和判斷力。

最后兩句詩中的"赤松未許長為伴"表示蘇伯昌大卿沒有得到長久的伴侶，"歸取青氈繼潁濱"表達了他將回到潁濱擔任官職的決心。

總體而言，這首詩詞通過對蘇伯昌大卿的贊美和祝福，展現了他在政治、經濟和刑法方面的能力和品德，以及他受到皇帝的寵愛和賞識。詩人以深情的筆觸描繪了蘇伯昌大卿的形象，表達了對他的敬佩和祝福之情。

sòng sū bó chāng dà qīng
送蘇伯昌大卿

jìn lù tiáo yáo yù wèn jīn, kàng zhāng biàn zì qǐ xián shēn.
禁路岧嶤欲問津，抗章便自乞閒身。
mǐn láo jù bù huáng qíng hòu, yù zhí zhōng kuí chǒng shù xīn.
閔勞劇部皇情厚，寓直中奎寵數新。
fēi wǎn zhèng zī jīng jì shǒu, diǎn xíng zhōng niàn lǎo chéng rén.
飛輓正資經濟手，典刑終念老成人。
chì sōng wèi xǔ zhǎng wèi bàn, guī qǔ qīng zhān jì yǐng bīn.
赤松未許長為伴，歸取青氈繼潁濱。