“農功今可濟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨次韻併呈郡守吳居父》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雨神爭相顯威力，風神也很有作為。
豐沛的雨水灑滿每個角落，空著的餐桌愧對神廟。
農民的辛勤勞作今能得到回報，水利工程將不再受損。
喜雨來臨，無需煩憂記憶，行人的口舌就像雕刻在碑上。

詩意：
這首詩詞描述了喜雨降臨的景象和對雨水的贊美。詩人將雨水比喻為雨神和風神的競爭，形容雨神的力量和風神的作用，表達了雨水的豐沛和對其神圣的敬畏之情。詩人欣喜地觀察到雨水滋潤了大地，讓農民的辛勤勞作得到回報，并且沒有給水利工程帶來破壞。詩人認為喜雨的到來是一個令人高興的事情，不需要過多地紀念，就像行人經過一座碑時不會停下口舌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了雨水的豐沛和對其功效的贊美。通過雨神和風神的形象，詩人展示了自然界的力量和神秘感。詩詞以自然景象為背景，表達了對雨水的喜悅和對自然界的敬畏之情。詩人通過對自然現象的觀察，表達了對農民勞作的關注和對水利工程的重要性的思考。最后兩句富有比喻意味，將行人的口舌比作雕刻在碑上，形象地描繪了行人對喜雨的銘記和傳頌。整首詩詞情感平和而高雅，通過簡練的語言展示了詩人對自然界的敬仰和對生活的樂觀態度。

xǐ yǔ cì yùn bìng chéng jùn shǒu wú jū fù
喜雨次韻併呈郡守吳居父

yǔ shī zhēng zì xiào, fēng bó shàng kě shī.
雨師爭自效，風伯尚可施。
gào zé yóu fēn kǔn, kōng cān kuì fèng cí.
膏澤由分閫，空餐愧奉祠。
nóng gōng jīn kě jì, shuǐ lì gèng wú huī.
農功今可濟，水利更毋隳。
xǐ yǔ wú fán jì, xíng rén kǒu shì bēi.
喜雨無煩記，行人口似碑。