“生死本來無大事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻蔣德言游太白玉幾兩山》
朝代：宋代
作者：樓鑰

誰能饒舌強參禪，
何用談因更說緣。
生死本來無大事，
晨朝須起夜須眠。

中文譯文：
誰能言辭充實，堅定修行，
何必談論因果、紛繁緣由。
生與死本就并不重大，
早晨必須起床，夜晚必須休眠。

詩意和賞析：
這首詩是宋代樓鑰所作的一首詩，以簡潔的語言表達了深刻的哲理。詩人以禪宗為主題，表達了對于修行的思考和領悟。

首句"誰能饒舌強參禪"，意味著真正能夠理解禪宗精髓的人是無需多言的，而是通過實際修行來體悟。舌頭上的辯才并不能代表真正的參悟。

接下來的句子"何用談因更說緣"，表達了對于因果和緣起的淡然態度。詩人認為，過多地討論因果和緣起并沒有太大意義，實際的修行才是最重要的。

接著的兩句"生死本來無大事，晨朝須起夜須眠"，強調了生死對于修行者而言并不是非常重要的事情。生死是自然界的規律，修行者應當保持平靜的心態，早晨起床，夜晚休息，按照自然的節奏生活。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了禪宗思想中的超脫和平靜。詩人告誡人們不要被紛繁的言辭所迷惑，而是通過實際的修行來尋求內心的寧靜和覺悟。這種超然的心態和對生死的淡然態度，給人以啟迪，引導人們超越塵世的紛擾，追求心靈的自由與安寧。

cì yùn jiǎng dé yán yóu tài bái yù jǐ liǎng shān
次韻蔣德言游太白玉幾兩山

shuí néng ráo shé qiáng cān chán, hé yòng tán yīn gèng shuō yuán.
誰能饒舌強參禪，何用談因更說緣。
shēng sǐ běn lái wú dà shì, chén cháo xū qǐ yè xū mián.
生死本來無大事，晨朝須起夜須眠。