“風傳萬壑聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛泉漱鳴玉詩》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。詩人通過描繪飛泉觸石的景象，抒發了對自然界美妙聲音的贊嘆和對清澈純凈之美的追求。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠巘幽深處，
飛泉觸石鳴。
跳珠不勝亂，
漱玉有余清。

這首詩詞以翠綠的山川為背景，描述了一處幽深的景觀。飛泉沖擊著巖石時發出聲音，如同玉石相撞。跳躍的水滴聲音交織在一起，形成了一片美妙的混響，而這種聲音卻不會因為過于混雜而顯得雜亂無序。相反，這些聲音如同漱洗玉石一樣純凈清澈。

水落千尋險，
風傳萬壑聲。
玲瓏鏗璧韻，
激濺破瓊英。

詩人繼續描繪飛泉的場景。水流從山巔落下，形成千條水流，看起來頗為險峻。微風吹過山谷，傳播著萬壑的聲音，仿佛整個山谷都在奏響一曲動人的樂章。水滴的聲音如同玲瓏的玉石相撞般悅耳動聽，激起了水花，破碎了像瓊英般美麗的浪花。

漢水思遺佩，
滄浪想濯纓。
何須韓吏部，
聯句賦琮琤。

詩詞的最后兩句表達了詩人的情感與意境。詩人在聽到飛泉的聲音時，想起了漢水上游的佩劍，滄浪江畔的帆船。他在這美妙的聲音中得到了靈感，感嘆自己何須與韓吏部相比，只需要用聯句賦詩的形式表達自己的情感，就能創作出美麗的音樂。

這首詩詞通過描繪飛泉觸石的聲音景象，表達了詩人對自然界聲音之美的贊嘆和對清澈純凈之美的追求。詩中使用了豐富的比喻和修辭手法，如將飛泉的聲音比喻為玉石相撞，將水花比喻為瓊英，使整首詩詞充滿了音樂般的韻律和意境。通過與漢水和滄浪江的對比，詩人表達了自己對美麗自然的熱愛和對藝術創作的追求。整首詩詞展現了樓鑰細膩的感受力和對美的獨特領悟，給人以清新、高遠的藝術享受。

fēi quán shù míng yù shī
飛泉漱鳴玉詩

cuì yǎn yōu shēn chù, fēi quán chù shí míng.
翠巘幽深處，飛泉觸石鳴。
tiào zhū bù shèng luàn, shù yù yǒu yú qīng.
跳珠不勝亂，漱玉有余清。
shuǐ luò qiān xún xiǎn, fēng chuán wàn hè shēng.
水落千尋險，風傳萬壑聲。
líng lóng kēng bì yùn, jī jiàn pò qióng yīng.
玲瓏鏗璧韻，激濺破瓊英。
hàn shuǐ sī yí pèi, cāng láng xiǎng zhuó yīng.
漢水思遺佩，滄浪想濯纓。
hé xū hán lì bù, lián jù fù cóng chēng.
何須韓吏部，聯句賦琮琤。