“萬頃平湖一葦杭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀監湖上》是宋代樓鑰的一首詩詞。詩中描繪了樓鑰在監湖上的情景，并表達了他對家鄉西湖的深深思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

萬頃平湖一葦杭，
此歸喜似賀知章。
上恩賜與西湖曲，
遂老吾家歸照堂。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對家鄉西湖的熱愛和思念之情。詩中的"萬頃平湖"形容了湖泊的廣闊和平靜，"一葦杭"則顯示了湖上只有一根葦草，暗示了湖面的寧靜和寂寥。

首句"此歸喜似賀知章"表達了作者回到家鄉的喜悅之情，并借用了賀知章這一歷史人物的名字，以突出喜悅的程度。賀知章是唐代的一位著名詩人，他也曾表達過對家鄉的思念之情。

接下來的兩句"上恩賜與西湖曲，遂老吾家歸照堂"則表達了作者對上級恩賜之下，回到家鄉西湖的心愿。"上恩賜"指的是皇帝的恩典，賜予了他回家的機會。"西湖曲"則指的是西湖的美景和詩曲之地。最后一句表達了作者回家的決心和渴望，將自己的晚年過在家鄉的照堂之中，體現了對家園的深情厚意。

整首詩詞以簡潔的文字勾勒出了湖泊的寧靜、作者的喜悅和對家鄉的思念之情。通過對景物的描繪和情感的抒發，詩人將讀者帶入了一個寧靜而溫馨的畫面，讓人感受到家鄉的美好和歸鄉的喜悅。這首詩詞展現了樓鑰對家鄉的深深眷戀之情，以及對家園的歸屬和守護之意。

hè jiān hú shàng
賀監湖上

wàn qǐng píng hú yī wěi háng, cǐ guī xǐ shì hè zhī zhāng.
萬頃平湖一葦杭，此歸喜似賀知章。
shàng ēn cì yǔ xī hú qū, suì lǎo wú jiā guī zhào táng.
上恩賜與西湖曲，遂老吾家歸照堂。