“一匳清徹四山秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦鏡》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意和賞析。

《錦鏡》的中文譯文：
兩溪赴壑若奔虬，
此地端能截眾流。
三版放開千丈雪，
一匳清徹四山秋。
幾年空自存公案，
今日重新指路頭。
珍重老師成勝事，
清名當與此山留。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對老師的敬重和感激之情。詩中通過描繪山川景色和自然現象，抒發了詩人對老師的深深思念和愿意將其清名留在此山的意愿。

賞析：
詩的開篇用"兩溪赴壑若奔虬"來形容山溪奔流的景象，顯示出山勢的雄偉壯觀。"此地端能截眾流"意味著這個地方可以截斷眾多溪流，暗喻老師的高尚品質和學問的博大精深。

接下來的兩句"三版放開千丈雪，一匳清徹四山秋"通過描繪積雪和清風，展示了山景的美麗和寧靜。"三版"指的是積雪高達三尺，"千丈雪"則是夸張的修辭手法，強調了積雪的厚度。"一匳"則表示清風，"清徹四山秋"傳達了秋天山野的寧靜和清涼之感。

接下來的兩句"幾年空自存公案，今日重新指路頭"表達了詩人對老師長時間不見的思念之情，同時也展現了詩人重新獲得指導的喜悅。"公案"指的是老師的案頭，"重新指路頭"則是指老師再次給予指導和教誨。

最后兩句"珍重老師成勝事，清名當與此山留"表達了詩人對老師的珍視和敬重之情，愿意將老師的清名留在這座山上，以示對老師的永久懷念和紀念。

這首詩以山川景色為背景，通過對自然景觀的描繪，表達了對老師的敬重和思念之情。同時，詩人通過對自然現象的描繪，將自然景色與人的情感融合在一起，形成了一幅富有意境和情感的畫面。

jǐn jìng
錦鏡

liǎng xī fù hè ruò bēn qiú, cǐ dì duān néng jié zhòng liú.
兩溪赴壑若奔虬，此地端能截眾流。
sān bǎn fàng kāi qiān zhàng xuě, yī lián qīng chè sì shān qiū.
三版放開千丈雪，一匳清徹四山秋。
jǐ nián kōng zì cún gōng àn, jīn rì chóng xīn zhǐ lù tóu.
幾年空自存公案，今日重新指路頭。
zhēn zhòng lǎo shī chéng shèng shì, qīng míng dāng yǔ cǐ shān liú.
珍重老師成勝事，清名當與此山留。