“未上金閨籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂崇德挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

《呂崇德挽詞》中文譯文：
剸劇推才刃，
臨機妙斲輪。
傳家得清白，
滿腹是精神。
未上金閨籍，
空留花縣春。
善人陽報在，
蘭玉正詵詵。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對呂崇德的悼念和贊美之情。詩中以精細的筆觸描繪了他的品德和才華。

首先，詩中提到了呂崇德在推劇和推崇才能上的卓越成就。"剸劇推才刃，臨機妙斲輪"這兩句表達了他在戲劇創作和人才推薦方面的杰出才能。這種嫻熟的技藝和敏銳的洞察力使他在文藝和政治上都取得了卓越的成就。

其次，詩中贊美了呂崇德的廉潔和高尚品德。"傳家得清白，滿腹是精神"這兩句表達了他傳承家風，保持清白廉潔的品質，內心充滿高尚精神。這種品德使他在社會上贏得了良好的聲譽和名望。

然后，詩人提到了呂崇德未能進入金閨，只得在花縣度過春光的遺憾。這里的"金閨"指的是貴族女子的婚姻，暗示了呂崇德在個人生活方面的不如意。然而，他的才德得到了善良的人們的認可和陽光的回報，"善人陽報在，蘭玉正詵詵"這兩句表達了這種美好的現象。

總的來說，這首詩詞通過對呂崇德的贊美和悼念，展現了他在文學創作、人才推薦和品德修養方面的卓越成就。詩人以細膩的筆觸描繪了他的才華和高尚的品德，表達了對他的敬佩和懷念之情。這首詩詞以簡潔而優美的語言，傳達了一種對人物的崇高贊美和對價值觀的肯定。

lǚ chóng dé wǎn cí
呂崇德挽詞

tuán jù tuī cái rèn, lín jī miào zhuó lún.
剸劇推才刃，臨機妙斲輪。
chuán jiā dé qīng bái, mǎn fù shì jīng shén.
傳家得清白，滿腹是精神。
wèi shàng jīn guī jí, kōng liú huā xiàn chūn.
未上金閨籍，空留花縣春。
shàn rén yáng bào zài, lán yù zhèng shēn shēn.
善人陽報在，蘭玉正詵詵。