“悲哉奠兩楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樞密謝公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞以悼念謝安為主題，通過抒發對謝安的贊頌和悼念之情，表達了作者對忠臣的崇敬和對國家的關切之情。

詩詞的中文譯文如下：
臣主一意合，風云平地生。
立朝專論諫，為國總樞衡。
行矣登三事，悲哉奠兩楹。
輟瓜恩意重，終始備哀榮。

詩詞描繪了謝安以忠誠的心意與君主合作，使國家安定繁榮。他在朝廷上專心致志地進行政務，并以自己的諫言為國家的決策提供重要的參考。謝安的行事舉止，不僅在政治上具有重要地位，還在其他方面表現出了卓越的才能和高尚的品德。然而，現在他已經去世，這使人們感到十分悲傷。他的離世是國家和朝廷的重大損失。

這首詩詞通過抒發對謝安的悼念之情，表達了作者對忠臣的敬意和對國家的關切。詩中使用了一些象征手法，如"樞衡"、"三事"、"兩楹"等，以突出謝安在國家政務中的重要地位和不可替代性。詩詞表達了對謝安為國家作出的貢獻和他離世所帶來的悲痛的雙重情感。

總的來說，這首詩詞通過對謝安的贊頌和悼念，表達了作者對忠臣的敬意和對國家的思念之情。它以簡潔的語言和深刻的意境，展示了樓鑰對時代偉人的敬仰和對國家命運的關切，同時也讓讀者對謝安的事跡和品質產生了濃厚的興趣。

shū mì xiè gōng wǎn cí
樞密謝公挽詞

chén zhǔ yī yì hé, fēng yún píng dì shēng.
臣主一意合，風云平地生。
lì cháo zhuān lùn jiàn, wèi guó zǒng shū héng.
立朝專論諫，為國總樞衡。
xíng yǐ dēng sān shì, bēi zāi diàn liǎng yíng.
行矣登三事，悲哉奠兩楹。
chuò guā ēn yì zhòng, zhōng shǐ bèi āi róng.
輟瓜恩意重，終始備哀榮。