“繞寺尋山無好處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙峰二偈》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道非身外亦非中，
左右逢原作麼逢。
繞寺尋山無好處，
不知門外有雙峰。

詩意：
這首詩詞探索了生活與人生的真諦。它通過描述一個尋找雙峰的旅行者的經歷，表達了作者對于道和境界的思考。詩中的“道非身外亦非中”指出道不僅存在于外在的世界，也不僅僅存在于內心之中。作者提醒我們，在追求真理和境界的過程中，要保持開放的心態，不要固守既定的觀念和境界。

賞析：
《雙峰二偈》通過簡潔而意味深遠的文字，勾勒出一幅尋找真理的畫面。詩中的“左右逢原作麼逢”表達了旅行者的困惑和迷茫，他在尋找雙峰的過程中不斷地遇到各種障礙和曲折。這種迷失和迷茫同時也暗示了人們在追求真理和境界之路上常常會遇到的挑戰和困難。

詩詞的最后兩句“繞寺尋山無好處，不知門外有雙峰”表達了旅行者的無奈和惋惜。他繞著寺廟尋找山峰，卻沒有發現任何好處，也不知道在寺廟的門外就有他一直追尋的雙峰。這種寓意深遠的描述，暗示了人們在追求真理和境界時常常會陷入繁瑣和迷惑，而真正的答案往往就在我們的身邊，只是我們沒有發現或者沒有意識到。

《雙峰二偈》以簡潔而深刻的語言，通過尋找雙峰的旅行者的經歷，引發人們對于道和境界的思考。它提醒我們在追求真理和境界的過程中要保持開放的心態，不要固守既定的觀念和境界，同時也反映了人們在追求真理和境界時所面臨的挑戰和困惑。

shuāng fēng èr jì
雙峰二偈

dào fēi shēn wài yì fēi zhōng, zuǒ yòu féng yuán zuò mó féng.
道非身外亦非中，左右逢原作麼逢。
rào sì xún shān wú hǎo chù, bù zhī mén wài yǒu shuāng fēng.
繞寺尋山無好處，不知門外有雙峰。