“如今但欲老西疇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今但欲老西疇”全詩
平日深知焉用稼,如今但欲老西疇。
分類:
《題施武子所藏老融二牛圖》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《題施武子所藏老融二牛圖》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
佳哉淡墨掃人牛,
一笛橫風各自由。
平日深知焉用稼,
如今但欲老西疇。
詩意:
這首詩描繪了一幅名為《老融二牛圖》的畫作。詩人贊美了畫中淡墨勾勒而成的牛,它們顯得栩栩如生。笛聲橫掃而來,風吹拂著牛的身軀,牛們自由自在地行走。詩人表達了對牛的贊美和對它們自由奔放的羨慕之情。詩的后半部分表達了詩人對耕作的思考,他認為平日的勞作雖然重要,但現在只想過上寧靜的鄉村生活,享受晚年。
賞析:
這首詩以簡練的語言展現了畫作中牛的形象和動態,詩人通過對牛的描寫表達了對自由和奔放的向往。詩中的"淡墨掃人牛"一句,以簡短的詞語勾勒出牛的形象,墨色淡雅而不失生動。"一笛橫風各自由"一句,則通過笛聲和風的描寫,表達了牛的自由奔放之態。這兩句詩構成了整首詩的亮點,生動地展現了畫面中的場景。
詩的后半部分則展現了詩人對生活的思考和追求。他認為平日的勞作固然重要,但在晚年時,更希望過上寧靜自由的鄉村生活,放下繁忙的事務,回歸自然。這種對寧靜生活的向往,也反映了宋代文人士人們對田園生活的向往和對世俗功利的拒絕。
整首詩情景交融,以簡潔的語言展現了畫中牛的形象和詩人的情感。通過對畫作中的牛和對生活的思考,詩人表達了對自由、自在和寧靜的向往,給人以閑適、淡泊的意境。
“如今但欲老西疇”全詩拼音讀音對照參考
tí shī wǔ zi suǒ cáng lǎo róng èr niú tú
題施武子所藏老融二牛圖
jiā zāi dàn mò sǎo rén niú, yī dí héng fēng gè zì yóu.
佳哉淡墨掃人牛,一笛橫風各自由。
píng rì shēn zhì yān yòng jià, rú jīn dàn yù lǎo xī chóu.
平日深知焉用稼,如今但欲老西疇。
“如今但欲老西疇”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。