“論議推東省”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王給事挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主眷逢千載，寵光傾一時。
銓曹著官簿，禁掖粲英辭。
論議推東省，威聲憺北夷。
平生經世意，懷卷竟何之。

詩意：
這首詩詞抒發了作者對王給事（官員）逝世的悼念之情。詩詞表達了主人公在世間所受到的崇敬和寵愛是千載難逢的，而這樣的光輝與榮耀卻只能持續一瞬間。他的名字被銓曹（官署）記錄在官簿上，他的才華被禁掖（皇宮）所稱贊。他的言辭被眾人推崇，威聲傳遍東省，懾服北方的夷狄。然而，他一生經歷的世事與意志，最終歸于何處，作者的心中充滿了思考和追問。

賞析：
《王給事挽詞》以簡潔而雄渾的語言，表達了對王給事的敬仰和悼念之情。通過描述王給事得到的榮譽與贊許，以及他在政治舞臺上的影響力，詩人展示了他在世間的卓越地位。然而，詩詞的最后幾句帶來了一種深深的思考和無奈。平生的經世之才和意志究竟將會歸于何處，這種追問流露出作者對人生的無常和虛無的感慨。

整首詩詞情感真摯，語言凝練，通過對王給事的贊美和追問，體現了人生的短暫和無常，揭示了官場的虛幻和殘酷。作者以樸實的文字，抒發了對王給事的敬佩之情，并在其中融入了對人生和社會現實的思考，給人以深思。

wáng jǐ shì wǎn cí
王給事挽詞

zhǔ juàn féng qiān zǎi, chǒng guāng qīng yī shí.
主眷逢千載，寵光傾一時。
quán cáo zhe guān bù, jìn yē càn yīng cí.
銓曹著官簿，禁掖粲英辭。
lùn yì tuī dōng shěng, wēi shēng dàn běi yí.
論議推東省，威聲憺北夷。
píng shēng jīng shì yì, huái juǎn jìng hé zhī.
平生經世意，懷卷竟何之。