“故步重尋我自羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永嘉試院謝曾使君送酒》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人在歲月更迭中的感慨和自省，同時也抒發了對友誼的珍視和對憂愁的排遣。

詩詞的中文譯文如下：

脫身場屋幾春秋，
故步重尋我自羞。
閉置有如三日婦，
畫成應遣一生愁。
與錢誰是老司業，
送酒更無賢郡侯。
掩卷出門花下坐，
真成一酌散千憂。

這首詩詞充滿了詩人對時光流轉的感慨。"脫身場屋幾春秋"表明詩人已經度過了多少個春秋，意味著歲月的流逝。"故步重尋我自羞"表達了詩人對自己陷入日常瑣事而迷失方向的自責和惋惜。

"閉置有如三日婦，畫成應遣一生愁"這兩句描寫了詩人心境的沉重。"閉置有如三日婦"形容自己像個久閉門戶的婦人一樣，孤寂無人關注。"畫成應遣一生愁"意味著將憂愁畫作送人，暗示著詩人內心的苦悶和痛楚。

"與錢誰是老司業，送酒更無賢郡侯"表現了詩人對世俗功利的冷漠態度。詩人詢問誰才是真正的老司業（指經商或官場中的行家），并表示即便是送酒給賢明的郡侯，也不過是形式主義而已，沒有真正的內涵。

"掩卷出門花下坐，真成一酌散千憂"是詩詞的結尾，表達了詩人在詩詞之外的真實生活中尋求慰藉和解脫的愿望。詩人放下書卷，走出門外，在花下坐下，把酒暢飲，希望能夠借酒消除內心的千般憂愁。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對時光流逝、自我迷失以及世俗虛妄的思考和感慨。同時，詩人也展現出對友誼珍視和對憂愁的排遣的渴望。整首詩情感真摯，寓意深遠，給人以啟迪和思考。

yǒng jiā shì yuàn xiè céng shǐ jūn sòng jiǔ
永嘉試院謝曾使君送酒

tuō shēn chǎng wū jǐ chūn qiū, gù bù zhòng xún wǒ zì xiū.
脫身場屋幾春秋，故步重尋我自羞。
bì zhì yǒu rú sān rì fù, huà chéng yīng qiǎn yī shēng chóu.
閉置有如三日婦，畫成應遣一生愁。
yǔ qián shuí shì lǎo sī yè, sòng jiǔ gèng wú xián jùn hóu.
與錢誰是老司業，送酒更無賢郡侯。
yǎn juàn chū mén huā xià zuò, zhēn chéng yī zhuó sàn qiān yōu.
掩卷出門花下坐，真成一酌散千憂。