“紫霄佳處訪樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄宮》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宿雨頑云撥不開，
在宿雨后，云霧仍然層層疊疊，擋住了前行的路途。

紫霄佳處訪樓臺。
我前往美麗的紫霄之地，探訪那座樓臺。

青山九鎖固奇甚，
青山環繞，形成九重屏障，十分壯觀。

古洞一深如此哉。
那古老的洞穴深邃無比，如此奇妙。

拔地千林俱秀潤，
大地上千株樹木競相生長，繁盛茂密。

擎天一柱最崔嵬。
一根高聳入云的柱子，是最為壯麗的景象。

出山爽氣尚相屬，
走出山脈，清新的氣息仍然相伴。

數里清溪送我回。
數里清澈的溪流護送著我返回。

這首詩描繪了作者在游洞霄宮的旅途中的感受。詩中通過描寫宿雨后的云霧未散，暗示著旅途的困難和阻礙。然而，作者依然克服困難，前往美麗的紫霄之地，訪問樓臺。詩中青山九鎖的描繪，表現了山勢壯麗，且形成了自然的屏障。古洞的深邃形成了神秘的景觀。而大地上的千株樹木茂密繁盛，擎天的柱子更是壯麗非常。最后，作者走出山脈，依然能感受到清新的空氣，清澈的溪流將他送回。整首詩以豐富的意象和景物描寫，表達了作者對旅途中自然景觀的贊美，以及對自然力量的敬畏和感慨。

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

sù yǔ wán yún bō bù kāi, zǐ xiāo jiā chù fǎng lóu tái.
宿雨頑云撥不開，紫霄佳處訪樓臺。
qīng shān jiǔ suǒ gù qí shén, gǔ dòng yī shēn rú cǐ zāi.
青山九鎖固奇甚，古洞一深如此哉。
bá dì qiān lín jù xiù rùn, qíng tiān yī zhù zuì cuī wéi.
拔地千林俱秀潤，擎天一柱最崔嵬。
chū shān shuǎng qì shàng xiāng shǔ, shù lǐ qīng xī sòng wǒ huí.
出山爽氣尚相屬，數里清溪送我回。