“疏恩帶錫金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姜總管挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
及見開元盛，曾聞正始音。
雕蟲徒壯歲，冠鹖豈初心。
論事風生席，疏恩帶錫金。
精神空滿腹，愁絕病沈沈。

詩意：
這首詩詞表達了作者樓鑰對時光流轉和人事變遷的思考。他回顧了開元盛世的繁榮景象，也聽聞了正始音樂的美妙旋律。然而，他覺得虛有其表的雕蟲小技和華麗的冠鹖并非初衷所在。他倡導在實際事務中要注重務實，而不是追求虛名。他認為在處理事務時要風生席，也提到了自己受到了寬容和賞識。盡管如此，他的內心依然感到空虛和憂愁。

賞析：
《姜總管挽詞》通過對開元盛世和正始音樂的回憶，突顯了時光的流轉和人事的變遷。詩中的雕蟲和冠鹖象征了虛浮和華麗的表面，與作者所追求的初心背道而馳。詩人通過對事務處理的思考，提出了務實的態度，并表達了自己對于精神和情感的空虛和憂愁的感受。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，展示了詩人對于功利和虛名的批判，以及對內心真實情感的追求。它呈現了一個對現實世界的觀察和思考，通過對時代和個人經歷的抒發，引發讀者對于生命意義和價值觀的思考。

jiāng zǒng guǎn wǎn cí
姜總管挽詞

jí jiàn kāi yuán shèng, céng wén zhèng shǐ yīn.
及見開元盛，曾聞正始音。
diāo chóng tú zhuàng suì, guān hé qǐ chū xīn.
雕蟲徒壯歲，冠鹖豈初心。
lùn shì fēng shēng xí, shū ēn dài xī jīn.
論事風生席，疏恩帶錫金。
jīng shén kōng mǎn fù, chóu jué bìng shěn shěn.
精神空滿腹，愁絕病沈沈。