“王愷謾夸紫步障”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕉庵雜言》是宋代樓鑰的一首詩詞。詩中描繪了一處環繞著巒山種植了數十株蕉樹的庵堂景象，表達了作者對自然與人文相融合的思考和對歲月變遷的感慨。

這首詩的中文譯文如下：

環植巒蕉數十株，
幻成方丈一屠蘇。
幾重青蒼兩邊合，
四壁穿空一物無。

早涼日薄坐其下，
爽氣肅颯風來徐。
此為天下易生物，
不多歲月真可廬。

王愷謾夸紫步障，
石崇安得青珊瑚。
寓居得地不畝許，
好事便可傳規模。

顧余老矣豈久處，
后來得此自足娛。
若謂霜雪成摧枯，
環臺瑤室今何如？

詩意：
詩詞以蕉庵為背景，展示了作者對自然環境與人文藝術的交融之美的感悟。庵堂四周種滿了蕉樹，通過幻化成方丈和屠蘇（一種草藥）的形象，揭示了自然與人文的奇妙融合。詩中提到的幾重青蒼和四壁穿空，表現了庵堂與周圍山水的和諧統一。作者在庵堂下坐著，感受著早晨的清涼，靜聽微風拂過的聲音，表達了對大自然的敬畏之情。他認為庵堂所代表的蕉樹環境是天地間繁衍生物的理想棲息之所，流逝的歲月并未能改變其真正的價值。

詩詞中還提到了王愷夸獎紫步障（屏風）和石崇得到青珊瑚（一種珊瑚寶石），映照了人們對于物質財富和名譽地位的追求。然而，作者認為真正的滿足和快樂并不需要這些物質的富有，而是能夠在簡樸的環境中尋找到自己的樂趣和滿足。

最后幾句表達了作者對自己年老之后的寄托。他表示自己并不會久留在這里，但如今能夠得到這樣一個環境來滿足自己的歡愉已經足夠。最后一句“若謂霜雪成摧枯，環臺瑤室今何如？”則提出疑問，表達了作者對環境流轉和歲月更迭的思考，進一步強調了詩中的時光流轉和人事變遷的主題。

賞析：
《蕉庵雜言》以精練的詞句和深思熟慮的意象描繪了一個自然與人文相融的庵堂景象，通過對環境的描寫和對自然與人文的思考，表達了作者對歲月變遷的感慨以及對安寧與滿足的追求。詩中的意象具有觸動人心的力量，通過對自然景色和人文藝術的交融描繪，傳達出一種深深的寧靜和美好的生活態度。作者通過對自然環境的贊美，呈現出一種對大自然的敬畏和對生命的熱愛之情。他認為真正的滿足和快樂并不在于物質的積累，而是能夠在自然與人文的交織中找到內心的平靜和樂趣。

詩中的意象豐富多樣，如蕉樹、方丈、屠蘇、青蒼、爽氣肅颯等，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感知。同時，通過對歷史人物王愷和石崇的提及，揭示了社會對名利和財富的追求，與自然的純凈和簡樸形成鮮明對比。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然與人文相融合的追求和對歲月變遷的思考。通過描繪庵堂的環境和環境中的細節，傳達了作者對生活的熱愛和對內心寧靜的向往。詩詞意境清新高遠，給人以寧靜和恬淡的感覺，讀者在欣賞詩詞時可以感受到一種返璞歸真的美好心境。

總之，《蕉庵雜言》通過對自然與人文的描繪和思考，表達了作者對安寧與滿足的追求，呈現出一種對自然的敬畏和對生命的熱愛之情。詩詞以簡練的語言和深層的意象展示了作者的感悟，給讀者帶來一種靜謐和欣慰的體驗。

jiāo ān zá yán
蕉庵雜言

huán zhí luán jiāo shù shí zhū, huàn chéng fāng zhàng yī tú sū.
環植巒蕉數十株，幻成方丈一屠蘇。
jǐ zhòng qīng cāng liǎng biān hé, sì bì chuān kōng yī wù wú.
幾重青蒼兩邊合，四壁穿空一物無。
zǎo liáng rì báo zuò qí xià, shuǎng qì sù sà fēng lái xú.
早涼日薄坐其下，爽氣肅颯風來徐。
cǐ wèi tiān xià yì shēng wù, bù duō suì yuè zhēn kě lú.
此為天下易生物，不多歲月真可廬。
wáng kǎi mán kuā zǐ bù zhàng, shí chóng ān dé qīng shān hú.
王愷謾夸紫步障，石崇安得青珊瑚。
yù jū de dì bù mǔ xǔ, hǎo shì biàn kě chuán guī mó.
寓居得地不畝許，好事便可傳規模。
gù yú lǎo yǐ qǐ jiǔ chù, hòu lái de cǐ zì zú yú.
顧余老矣豈久處，后來得此自足娛。
ruò wèi shuāng xuě chéng cuī kū, huán tái yáo shì jīn hé rú?
若謂霜雪成摧枯，環臺瑤室今何如？