“慶術珠三樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿夫人挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞以鹿夫人為題材，通過對她內外言行的贊揚，表達了她始終堅定的志向和對家庭的忠誠。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鹿夫人挽詞》中文譯文：
內外言無間，
初終志不移。
白頭供婦職，
彤管著賢規。
慶術珠三樹，
芳先桂一枝。
鳳岑歸去路，
含笑不應悲。

詩意和賞析：
《鹿夫人挽詞》以鹿夫人為主題，通過對她的品德和行為的贊美，展現出一位婦女高尚的品質和崇高的志向。詩詞的開頭兩句“內外言無間，初終志不移。”表達了鹿夫人言行一致，始終堅定的志向，無論是在家庭內部還是外部，她都表現出堅定的意志和一貫的行為準則。

接下來的兩句“白頭供婦職，彤管著賢規。”表達了鹿夫人作為賢妻良母，在家庭中盡職盡責的品質。她為了家庭的幸福而辛勤勞作，承擔起了婦女的責任和角色，堅守著崇高的道德規范。

詩詞的下半部分通過使用象征性的意象，進一步強調了鹿夫人的美德和品行。詩中提到“慶術珠三樹，芳先桂一枝。”慶術珠和芳先桂都是美麗而珍貴的植物，代表著鹿夫人高尚的品質和品德。珠樹象征著純潔和珍貴，桂樹象征著高潔和品行。作者用這些象征性的意象來贊美鹿夫人的美德和高尚的品格。

最后兩句“鳳岑歸去路，含笑不應悲。”表達了鹿夫人即將離去的情景，但她并不以悲傷的心情離去，而是含笑而去。這表明她在面對離別和世俗的變遷時，能夠坦然接受，展現出一種豁達和超脫的心態。

《鹿夫人挽詞》通過對鹿夫人的贊美，展示了她高尚的品質和忠誠的家庭觀念。詩中使用的象征意象以及對離別的描述，進一步豐富了詩詞的意境，使讀者能夠感受到鹿夫人的高尚情操和內心的堅定。整首詩以婦女為主題，表達了對婦女在家庭和社會中所扮演角色的贊美和敬意，同時也展現了婦女的內在力量和美德。

lù fū rén wǎn cí
鹿夫人挽詞

nèi wài yán wú jiàn, chū zhōng zhì bù yí.
內外言無間，初終志不移。
bái tóu gōng fù zhí, tóng guǎn zhe xián guī.
白頭供婦職，彤管著賢規。
qìng shù zhū sān shù, fāng xiān guì yī zhī.
慶術珠三樹，芳先桂一枝。
fèng cén guī qù lù, hán xiào bù yīng bēi.
鳳岑歸去路，含笑不應悲。