“文靖饒風度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書張公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
文靖饒風度，高皇記曲江。
賢孫真是似，才氣號無雙。
幾見持英簜，終看擁碧幢。
誠齋主詩杜，到此亦心降。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對尚書張公的贊頌和敬意。張公的風度文靖，被樓鑰稱頌為"高皇"，記載了他在曲江的事跡。張公被認為是賢孫，才氣出眾，無人可比。詩中提到了他多次持著英簜（古代官員用來遮陽的扇子）出現的場景，最后看到他擁有碧幢（古代官員的帳幕）。最后兩句表達了作者在誠齋（樓鑰的詩室）主持讀杜詩的時候，聽到了張公的故事，感受到了他的偉大，內心也為之動容。

賞析：
這首詩詞通過對尚書張公的贊美，展現了作者對他的崇敬之情。張公被描述為風度翩翩的人，被稱作"高皇"，可見他在官場上的威望和聲望。作者認為張公是賢孫，才氣出眾，無人能及。通過描繪他多次持著英簜出現的場景，以及擁有碧幢的情景，表達了他的威嚴和尊貴。最后兩句則展示了作者在自己的詩室中聽到張公的故事時的感慨，為他的人格和才華所折服。整首詩詞以簡潔明快的筆觸展現了張公的形象，同時也流露出作者對他的敬仰之情。

shàng shū zhāng gōng wǎn cí
尚書張公挽詞

wén jìng ráo fēng dù, gāo huáng jì qǔ jiāng.
文靖饒風度，高皇記曲江。
xián sūn zhēn shì shì, cái qì hào wú shuāng.
賢孫真是似，才氣號無雙。
jǐ jiàn chí yīng dàng, zhōng kàn yōng bì chuáng.
幾見持英簜，終看擁碧幢。
chéng zhāi zhǔ shī dù, dào cǐ yì xīn jiàng.
誠齋主詩杜，到此亦心降。