“孝恭無可憾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《史敷文挽詞》

中文譯文：
學問的源流遠遠的，讓人感到非常快樂的是有那些賢明的父兄。人已經去了，那琴弦上也沒有舊曲可奏了，風中木葉發出凄涼的聲音。深深地痛苦著，幾乎要毀滅了，沉重的病痛也將生命奪去。但是孝順和尊敬是無懈可擊的，還能依偎在這座美好的城市旁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者樓鑰對于學問和家人的緬懷，同時也表達了對于生命和命運的思考。在生命的最后時刻，人們會回憶起自己的家庭和學問，這些都是自己曾經所擁有的珍貴財富。雖然病痛和死亡不可避免，但是孝順和尊敬卻能讓我們在這個美好的世界上留下自己的足跡。

賞析：
這首詩詞通篇貫穿著作者對于家庭和學問的感慨和思考，表達了對于生命和命運的思考。在史敷文去世之后，作者寫下了這首挽詞，以紀念這位學問淵博、為人慈善的前輩。詩詞中的“人琴亡舊曲，風木愴寒聲”描繪了史敷文去世后，物是人非的感覺，同時也表達了作者對于逝去的珍貴時光的懷念。最后的“孝恭無可憾，猶得傍佳城”則是表達了對于史敷文孝順和尊敬的贊美，同時也是對于生命的最后期限的接受和對于美好生活的向往。整首詩詞的情感飽滿，句子簡練有力，讓人感到深深的思考和感慨。

shǐ fū wén wǎn cí
史敷文挽詞

xué wèn yuán liú yuǎn, lè zāi xián fù xiōng.
學問源流遠，樂哉賢父兄。
rén qín wáng jiù qū, fēng mù chuàng hán shēng.
人琴亡舊曲，風木愴寒聲。
shēn tòng jǐ chéng huǐ, chén ē qì sàng shēng.
深痛幾成毀，沉痾汔喪生。
xiào gōng wú kě hàn, yóu dé bàng jiā chéng.
孝恭無可憾，猶得傍佳城。