“云雷不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贈送給毛仙翁
先生是紅松的伴侶，混跡塵世游人間。
昆侖山上有無盡的路，何時能回到故鄉。
千年仍保持少年心，掌握秘術拯救塵寰。
不必試圖沖天傲，云雷是無法攀爬的。

詩意和賞析：
《贈毛仙翁》這首唐代詩歌是楊於陵贈予毛仙翁的一首送別之作。詩中表達出對毛仙翁的敬仰和贊美之情。

詩的開頭部分描述了毛仙翁的身份和生活狀態，他是以紅松為伴侶，游蕩于塵世之中，過著一種超越塵俗的生活。接下來，詩人提到了昆侖山，昆侖山在古代被認為是仙靈居住的地方，象征著遠離俗世、回歸仙境的向往。詩人問毛仙翁何時能夠回到故鄉，表達了對他能夠早日超脫塵世回到仙界的祝愿。

接下來，詩人贊揚毛仙翁保持了千年的年輕心靈，并且掌握了一些秘術，能夠拯救人間的塵寰。這里的秘術可以理解為道法佛法之類的修行方法，表達了對毛仙翁的仰慕和崇敬之情。

最后，詩人勸告毛仙翁不要試圖傲視眾生，不要試圖攀登云雷，表達出了對毛仙翁的忠告和希望他保持謙遜的態度。

整首詩歌以贊美為主，展現了詩人對毛仙翁的欽佩和敬愛之情，同時又表達了對他離世后能夠重返仙境的祝愿。

zèng máo xiān wēng
贈毛仙翁

xiān shēng chì sōng lǚ, hùn sú yóu rén jiān.
先生赤松侶，混俗游人間。
kūn láng wú qióng lù, hé shí xià gù shān.
昆閬無窮路，何時下故山。
qiān nián yóu rú zhì, mì shù jiù chén huán.
千年猶孺質，秘術救塵寰。
mò biàn chōng tiān qù, yún léi bù kě pān.
莫便沖天去，云雷不可攀。