“口誦靈真詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答權載之離合詩（時為給事中）

史才司秘府，文哲今超古。
亦有擅風騷，六聯文墨曹。
圣賢三代意，工藝千金字。
化識從臣謠，人推仙閣吏。
如登昆閬時，口誦靈真詞。
孫簡下威鳳，系霜瓊玉枝。

詩詞中文譯文：

答復權載的詩（當時他是給事中）

史才司秘府，文哲今超古。
歷史才能部中的秘密官廳，文學才華今日已經超越了古代。
亦有擅風騷，六聯文墨曹。
也有擅長風雅的人，六聯文墨研究之員。
圣賢三代意，工藝千金字。
圣人賢士的思想，工藝之精要千金難求。
化識從臣謠，人推仙閣吏。
經歷過執政的人都傳頌著，人們推崇起他們作為仙閣吏。
如登昆閬時，口誦靈真詞。
就像登上昆侖山時，口中誦讀著靈魂真誠的詞句。
孫簡下威鳳，系霜瓊玉枝。
孫權的簡令被傳達下來，統系著逐朝鳳凰，猶如霜葉上的瓊玉枝。

詩意和賞析：

這首詩是許孟容以答復給事中權載的離合詩。詩人將權載比作今日之文哲，超越了古代。詩人也提到了擅長風雅的人，以及他們在研究文學方面的才華。他們的思想和技藝都被廣泛傳頌，人們對他們也推崇備至。詩人用登上昆侖山時口中誦讀靈魂真誠詞句的比喻來形容他們的才華和技藝，又用孫權的簡令統系著鳳凰的比喻來贊美權載的威望和地位。整首詩寓意深遠，贊美了權載的才華和地位，表達了對他的仰慕和贊美之情。

dá quán zài zhī lí hé shī shí wéi jǐ shì zhōng
答權載之離合詩（時為給事中）

shǐ cái sī mì fǔ, wén zhé jīn chāo gǔ.
史才司秘府，文哲今超古。
yì yǒu shàn fēng sāo, liù lián wén mò cáo.
亦有擅風騷，六聯文墨曹。
shèng xián sān dài yì, gōng yì qiān jīn zì.
圣賢三代意，工藝千金字。
huà shí cóng chén yáo, rén tuī xiān gé lì.
化識從臣謠，人推仙閣吏。
rú dēng kūn láng shí, kǒu sòng líng zhēn cí.
如登昆閬時，口誦靈真詞。
sūn jiǎn xià wēi fèng, xì shuāng qióng yù zhī.
孫簡下威鳳，系霜瓊玉枝。