“畢竟還了方是了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題珪老借庵》

中文譯文：
不知當初問誰借，
至今久假而不歸。
畢竟還了方是了，
卻須還我未生時。

詩意：
這首詩是樓鑰寫的《戲題珪老借庵》。詩人借用了珪老借庵的情節來表達一種深沉的哲理。詩中的借庵意味著借用人生的寓意，詩人通過借庵的主題探討了人生的無常和歸宿的問題。

賞析：
這首詩以簡練的語言揭示了人生的無常和生死的真相。第一句表達了詩人對自己生命的追問，他不知道當初向誰借用了這個生命，而這個借用的過程已經持續了很久，卻一直未能歸還。第二句指出，歸還生命的時刻終將到來，但歸還之后，詩人卻要將自己的生命還給未來，這里蘊含著一種超越時間和生死的思考。最后兩句表明了生命的無常和人生的輪回，詩人將生命看作是一個借貸的過程，而生命的歸還也需要在未來進行。

整首詩以簡短的語句表達了深遠的哲理，通過借庵的形象將人生的無常和生死的循環融入其中。詩人以簡練的筆觸展示了對生命本質的思考，引發讀者對生命和存在的深入思考。這首詩在形式上簡短明了，卻蘊含著深刻的哲理，給人以啟迪和思索。

xì tí guī lǎo jiè ān
戲題珪老借庵

bù zhī dāng chū wèn shuí jiè, zhì jīn jiǔ jiǎ ér bù guī.
不知當初問誰借，至今久假而不歸。
bì jìng hái le fāng shì le, què xū hái wǒ wèi shēng shí.
畢竟還了方是了，卻須還我未生時。