“我自賦歸歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行香聞杜鵑

墻西綠樹杜鵑聲，老我何堪側耳聽。
我自賦歸歸不得，不須苦語更丁寧。

《行香聞杜鵑》是宋代詩人樓鑰所創作的詩詞。這首詩以杜鵑鳥的鳴叫聲為背景，表達了詩人內心深處的愁苦和無奈之情。

詩中的第一句描述了墻西的綠樹和杜鵑鳥的聲音，這一景象給詩人帶來了深深的感受。詩人用“老我何堪側耳聽”來表達自己的感受，暗示他已經年老，對于杜鵑的聲音產生了深深的共鳴。

詩的下半部分是詩人的自白和感慨。他說“我自賦歸歸不得”，表達了他無法實現回歸故鄉的愿望。這句詩意蘊含著對故鄉的思念和無奈。最后一句“不須苦語更丁寧”則表明詩人不愿過多地抱怨和訴苦，他希望保持內心的寧靜和平和。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的愁苦和無奈之情。通過描繪杜鵑鳥的聲音和綠樹的景象，詩人將自己的情感與自然界相結合，傳達出深刻的思考和感慨。這首詩給人以深沉的思考與共鳴，讓讀者能夠體會到歲月流轉中的遺憾和無奈。

xíng xiāng wén dù juān
行香聞杜鵑

qiáng xī lǜ shù dù juān shēng, lǎo wǒ hé kān cè ěr tīng.
墻西綠樹杜鵑聲，老我何堪側耳聽。
wǒ zì fù guī guī bù dé, bù xū kǔ yǔ gèng dīng níng.
我自賦歸歸不得，不須苦語更丁寧。