“恂恂長者言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁府君挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坦坦幽人履，
恂恂長者言。
憂時見顏色，
樂道竟丘園。
隱行推同氣，
高賢萃一門。
四明耆舊傳，
他日數諸袁。

詩意：
這位幽雅的人走得坦坦蕩蕩，
謙和的長者言談言行恬靜。
在憂愁的時候，他容顏泛露出擔憂之色，
在歡樂的道路上，他終將尋找到歸宿。
隱居而行，推崇志同道合之氣質，
聚集眾多高尚的人，匯聚成一門之風。
四明的耆舊相傳著這一切，
未來的歲月將會數過袁府君的輝煌。

賞析：
這首詩詞以敘述的方式表達了對袁府君的贊美和美好祝愿。詩中的"坦坦幽人履"和"恂恂長者言"描繪了袁府君的品格和行為，他行事坦蕩而不做作，言談舉止恬靜和謙和。在憂愁的時候，他的面容也會顯露出擔憂之色，顯示了他對人生的思考和對他人的關心。而在追求歡樂的道路上，他最終會找到自己向往的歸宿，表現出他對人生樂觀向上的態度。

詩中還描述了袁府君作為一位隱士的行徑。他隱居而行，推崇志同道合的氣質，聚集眾多高尚的人，形成了一門之風。這表明袁府君不僅在個人修養上追求卓越，也注重與同道之人的交流和互相啟迪。最后兩句"四明耆舊傳，他日數諸袁"則表達了對袁府君輝煌的預期，預言了他的名聲將會被后人所傳頌。

整首詩詞流暢優美，通過細膩的描寫和寓意深遠的表達展示了袁府君的崇高品質和道德風范。它既是對袁府君的贊美，也是對隱逸生活和高尚道德的頌揚。通過描寫袁府君的形象和品德，詩人表達了對他的崇敬之情，并希望他的美德和聲名能夠流傳下去。

yuán fǔ jūn wǎn cí
袁府君挽詞

tǎn tǎn yōu rén lǚ, xún xún zhǎng zhě yán.
坦坦幽人履，恂恂長者言。
yōu shí jiàn yán sè, lè dào jìng qiū yuán.
憂時見顏色，樂道竟丘園。
yǐn xíng tuī tóng qì, gāo xián cuì yī mén.
隱行推同氣，高賢萃一門。
sì míng qí jiù chuán, tā rì shù zhū yuán.
四明耆舊傳，他日數諸袁。