“朝寒俄失記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白醉》是宋代樓鑰的一首詩詞，表達了飲酒之樂和對時光流逝的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《白醉》中文譯文：
處世難獨醒，
時作映檐醉。
年少足裘馬，
安知老夫味。

天梳與日帽，
且免供酒事。
謫居幸三適，
得此更慙愧。

向來六逍遙，
特書見清異。
君家老希夷，
相求諒同氣。

曲身成直身，
朝寒俄失記。
醉中知其天，
不飲乃同意。

書生暫奇溫，
難語純綿麗。

詩意和賞析：
《白醉》以飲酒為主題，表達了作為一個處于世俗之中的人，很難保持清醒的心態。作者通過酒的陶醉來暫時忘卻世事的紛擾，將自己的思緒與映照在檐下的酒意相融合。他感嘆年輕時追求功名利祿的過程，卻未曾體會到晚年的滋味。

詩中提到了一些形象的比喻，如天梳與日帽，意指歲月的流轉和光陰的逝去。作者希望能夠擺脫對酒的依賴，不再陷入酒宴之中，擁有自由自在的生活。他感到自己是一個居住在遠離塵囂的地方，三度流亡的謫居者，對于能夠享受酒的滋味感到慚愧。

詩的后半部分，作者將自己的境遇與君家相比較，認為君家是一個理想化、追求自由的人。他們互相尋求共同的理解和情感共鳴，愿意相互扶持。然而，作者卻發現自己在朝廷中曲折地成長，朝寒時代已經使他忘卻了某些事物。作者在醉酒的狀態中認識到了天道的廣闊，他明白不飲酒也能達到內心的默契。

最后兩句表達了作者作為一個書生，暫時獲得了一種難以言喻的溫暖，但卻難以用純粹的文字表達出來。

整首詩詞通過對飲酒和生活狀態的描繪，反映了作者對世事的思索和對自我的反省。他意識到飲酒是一種消遣，但也能帶來片刻的快樂，同時也表達了對自由和清心寡欲生活的向往。

bái zuì
白醉

chǔ shì nán dú xǐng, shí zuò yìng yán zuì.
處世難獨醒，時作映檐醉。
nián shào zú qiú mǎ, ān zhī lǎo fū wèi.
年少足裘馬，安知老夫味。
tiān shū yǔ rì mào, qiě miǎn gōng jiǔ shì.
天梳與日帽，且免供酒事。
zhé jū xìng sān shì, dé cǐ gèng cán kuì.
謫居幸三適，得此更慙愧。
xiàng lái liù xiāo yáo, tè shū jiàn qīng yì.
向來六逍遙，特書見清異。
jūn jiā lǎo xī yí, xiāng qiú liàng tóng qì.
君家老希夷，相求諒同氣。
qū shēn chéng zhí shēn, cháo hán é shī jì.
曲身成直身，朝寒俄失記。
zuì zhōng zhī qí tiān, bù yǐn nǎi tóng yì.
醉中知其天，不飲乃同意。
shū shēng zàn qí wēn, nán yǔ chún mián lì.
書生暫奇溫，難語純綿麗。