“便覺胡塵萬里收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北行雪中渡淮》是宋代樓鑰的一首詩詞，描繪了北方寒冷嚴寒的冬天，以及詩人行軍歸途中的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北行雪中渡淮

風卷清淮夜不休，
曉驚急雪遍郊丘。
坐令和氣三邊滿，
便覺胡塵萬里收。

瑟瑟江頭輝玉節，
蕭蕭馬上點貂裘。
歸來風物渾相似，
二月楊花繞御溝。

詩詞的中文譯文：

北方行軍雪中渡淮，
寒風卷起清澈的淮河，夜晚沒有停歇，
黎明時分吹醒了沉睡的大地，急雪覆蓋了郊野和山丘。
坐在那里，感受到溫暖的和氣彌漫在三面八方，
頓時覺得邊境上的胡塵萬里皆收。

江頭的玉節微微發光，像是寒冷中的溫暖，
馬背上的貂裘微微閃爍。
歸程中，風景變得模糊相似，
二月的楊花繞著皇家的溝渠。

詩意和賞析：

《北行雪中渡淮》描繪了詩人北方行軍歸途中的景象，以及寒冷冬天的氛圍。詩中透露出一種冷冽、遼闊、凜冽的氣息。風卷清淮，夜晚不停，寒雪覆蓋著郊野和山丘，給人一種嚴寒、荒涼的感覺。然而，詩中也透露出一絲溫暖的氛圍，坐在那里可以感受到和氣彌漫在四周，這種和氣似乎可以抵擋住北方的嚴寒。

詩中還描寫了歸途中的景象，江頭的玉節微微發光，馬背上的貂裘微微閃爍，這些細節給人一種溫暖、安慰的感覺。最后的兩句描述了歸來時的風物，風景變得模糊相似，楊花繞著御溝，似乎是在說明歸來后的景象與出發時的景象相似，給人一種輪回的感覺。

整首詩以北方的嚴寒為背景，通過描繪景物和細節，表達了詩人對歸途中的寒冷氛圍的感悟。詩中融入了對和氣溫暖的追求，展現出對溫暖與寒冷的對比，詩意深遠，意境凄美。

běi xíng xuě zhōng dù huái
北行雪中渡淮

fēng juǎn qīng huái yè bù xiū, xiǎo jīng jí xuě biàn jiāo qiū.
風捲清淮夜不休，曉驚急雪遍郊丘。
zuò lìng hé qì sān biān mǎn, biàn jué hú chén wàn lǐ shōu.
坐令和氣三邊滿，便覺胡塵萬里收。
sè sè jiāng tóu huī yù jié, xiāo xiāo mǎ shàng diǎn diāo qiú.
瑟瑟江頭輝玉節，蕭蕭馬上點貂裘。
guī lái fēng wù hún xiāng sì, èr yuè yáng huā rào yù gōu.
歸來風物渾相似，二月楊花繞御溝。