“腦脂遮眼最關念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別王恭叔》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兩個兒子雖然近在隔江之處，卻仍然感激有王郎來慰寂寥。遠道侍奉雙親在官道邊的院子里，一起送別到西橋。心中念念不忘父母的關懷，即使客路上尋找仙境也不怕遙遠。分別后，用飛鴿傳遞問候，頻繁地前往谷口探訪山中的砍柴人。

詩意：
這首詩詞描述了樓鑰與兒子分隔江河的情景，然而他感激王郎前來慰問自己的孤寂。詩人遠道侍奉雙親，居住在官道旁的院子里，與兒子一起送別到西橋。他的心中時刻牽掛著父母的關懷，即使在旅途中尋找仙境，也不畏懼遙遠的距離。分別后，他通過飛鴿傳遞問候，頻繁地前往谷口探望山中的砍柴人。

賞析：
這首詩詞以家庭情感為主題，表達了詩人對兒子的思念和對父母的牽掛之情。盡管兒子與父親隔江相望，但有王郎前來慰問，使得詩人感到溫暖和安慰。詩人身為官員，遠離家鄉，但仍然盡力侍奉雙親，體現了他對家庭的責任感和孝順之心。他追求仙境的愿望并不是為了逃離現實，而是在客路中依然牽掛著父母，這體現了詩人的深情厚意。詩人通過飛鴿傳遞問候，表達了對家人安危的關切和對親情的思念之情。他經常前往谷口探望山中的砍柴人，也表達了對故鄉和家人的眷戀之情。整首詩以家庭為中心，通過細膩的描寫展現了詩人對親情的珍視和思念之情，使讀者能夠感受到家庭情感的溫暖和力量。

bié wáng gōng shū
別王恭叔

liǎng ér suī jìn gé jiāng cháo, lài yǒu wáng láng wèi jì liáo.
兩兒雖近隔江潮，賴有王郎慰寂寥。
yuǎn shì shuāng qīn guān dào yuàn, wèi tóng jǐn shì jiàn xī qiáo.
遠侍雙親官道院，為同盡室餞西橋。
nǎo zhī zhē yǎn zuì guān niàn, kè lù xún xiān wù dàn yáo.
腦脂遮眼最關念，客路尋仙勿憚遙。
bié hòu fēi jiān wèn ān fǒu, shù lái gǔ kǒu fǎng shān qiáo.
別后飛緘問安否，數來谷口訪山樵。