“調琴足自怡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病足戲效樂天體》是宋代樓鑰的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
課得退連茹，
蓬逢新太醫。
居閑幸余暇，
養病任多時。
步屧雖非便，
調琴足自怡。
曉來風雨急，
高臥到晨炊。

詩意：
這首詩以作者自身患有腳病為背景，描述了他在疾病中度過的閑暇時光。詩人通過戲謔的語氣表達了他對生活的樂觀態度和對自然環境的感受。

賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了作者對生活的積極態度。詩中的"課得退連茹"指的是課程被取消，不需要上學；"蓬逢新太醫"意味著作者遇到了一位新的醫生，希望可以治愈自己的疾病。作者在閑暇中慶幸自己有時間休息和養病，盡管行走不便，但是彈奏琴音卻能帶來自我安慰和歡樂。清晨時分，盡管有風雨交加，作者依然高臥床榻等待早餐。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者在疾病中的生活狀態。詩人通過幽默和自嘲，表達了對逆境的樂觀態度，以及對自然環境的感悟。這種樂天知命的心態與宋代文人士大夫的人生觀有一定的契合，同時也展現了作者個人的豁達與幽默。這首詩詞雖然簡短，但通過質樸的語言，傳遞了積極向上的人生態度，具有一定的藝術價值。

bìng zú xì xiào lè tiān tǐ
病足戲效樂天體

kè dé tuì lián rú, péng féng xīn tài yī.
課得退連茹，蓬逢新太醫。
jū xián xìng yú xiá, yǎng bìng rèn duō shí.
居閑幸余暇，養病任多時。
bù xiè suī fēi biàn, tiáo qín zú zì yí.
步屧雖非便，調琴足自怡。
xiǎo lái fēng yǔ jí, gāo wò dào chén chuī.
曉來風雨急，高臥到晨炊。