“香火祠初奉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《伯中弟可休堂》

朝代：宋代

作者：樓鑰

譯文：

夫婦年邁相對坐，家門貧窮卻寧靜。
六個孩子都努力學，一個兒子幸運先得官。
香火祭壇初次奉獻，功名榮耀鏡中瞻。
更應連結五桂榮，收祿位尚何難。

詩意：

這首詩描繪了一個老夫妻相依為命，盡管貧窮卻過著寧靜生活的情景。六個孩子都勤奮地學習，其中一個幸運地先后擔任官職。他們家庭中的香火祭壇初次被供奉，而勛名和榮耀則反復在鏡子中映現。詩人表達了對家庭的祝福，希望他們能夠繼續取得榮譽，獲得更高的地位和祿位。

賞析：

《伯中弟可休堂》是樓鑰的一首宋代詩作。通過細膩的描寫和簡潔的語言，詩人傳達了對家庭幸福和興旺發達的祝愿。詩中的夫婦老相對坐，展現出他們年邁而堅定的情感。盡管家境貧寒，他們依然能夠享受到寧靜的生活。六個孩子的勤奮學習象征著家庭的希望和未來。其中一個兒子幸運地先后官拜，顯示出家族的光榮和成就。香火祭壇初次奉獻，勛名榮耀在鏡中映現，反映了家族的繁榮和輝煌。詩末提到聯結五桂，納祿位，表達了詩人對這個家庭更加美好未來的期望。

這首詩以樸素的文字展現了家庭和睦、孩子努力學習、家族興旺的美好景象，寄托了詩人對家庭幸福和繁榮的美好祝愿。通過細膩的描寫和情感的滲透，詩人成功地傳達了家庭和睦、孩子成才、家族興旺的情感，使讀者能夠在詩中感受到家庭的溫暖和幸福，同時也激發了讀者對美好家庭生活的向往和追求。

bó zhōng dì kě xiū táng
伯中弟可休堂

fū fù lǎo xiāng duì, guī mén pín shén ān.
夫婦老相對，閨門貧甚安。
liù ér jù lì xué, yī zi xìng xiān guān.
六兒俱力學，一子幸先官。
xiāng huǒ cí chū fèng, xūn míng jìng lǚ kàn.
香火祠初奉，勛名鏡屢看。
gèng dāng lián wǔ guì, nà lù shàng hé nán.
更當聯五桂，納祿尚何難。