“不須百鳥更銜花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常禪師塔》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當時道價極光華，
鷙獸相隨共一家。
象去虎亡師亦老，
不須百鳥更銜花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個禪師塔的景象，表達了禪宗的深遠哲理。

詩的第一句"當時道價極光華"意味著禪宗的價值在當時異常輝煌。"道"指的是禪宗的教義和境界，"價"代表價值，"極光華"表示極其輝煌的光彩。這句話表達了當時禪宗的崇高地位和受人尊崇的程度。

第二句"鷙獸相隨共一家"描繪了禪師塔的景象。"鷙獸"指的是兇猛的猛獸，這里可以理解為指禪宗的信徒。"相隨共一家"表示眾人共同追隨禪宗，形成了一個大家庭。這句話表達了禪宗的影響力和凝聚力。

第三句"象去虎亡師亦老"意味著象去虎亡，禪師亦年老。這句話揭示了禪宗的興盛逐漸衰落的現象。"象去"指的是象逝去，"虎亡"指的是虎死，用象和虎的形象隱喻禪宗的興衰。"師亦老"表示禪宗的師父們也逐漸年老，暗示了禪宗的衰退。

最后一句"不須百鳥更銜花"表達了禪宗的境界。"百鳥"代表琳瑯滿目的事物，"銜花"表示追逐物質享受。這句詩詞表明禪宗強調超越塵世的追求，不需要被物質所迷惑，而是專注于內心的修行。

總的來說，這首詩詞通過描繪禪宗的輝煌與衰落，以及禪宗的境界，表達了樓鑰對禪宗的理解和思考，同時也傳達了禪宗強調超越塵世的觀念。

cháng chán shī tǎ
常禪師塔

dāng shí dào jià jí guāng huá, zhì shòu xiāng suí gòng yī jiā.
當時道價極光華，鷙獸相隨共一家。
xiàng qù hǔ wáng shī yì lǎo, bù xū bǎi niǎo gèng xián huā.
象去虎亡師亦老，不須百鳥更銜花。