“車轍長多長者臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻十詩·見客》
朝代：宋代
作者：樓鑰

車轍長多長者臨，
相過肯笑席門深。
寒暄固有三分話，
臭味還傾一寸心。

【中文譯文】
車轍長長，多少行人來到門前，
相互經過是否愿意微笑？
寒暄之中固然有些應酬之詞，
但真心的關切與味道只需一寸的心。

【詩意和賞析】
這首詩詞描述了主人公在家中迎接客人的情景。詩人樓鑰以簡潔的文字表達出了人與人之間的互動、交流和心境變化。

首先，詩中提到了"車轍長長，多少行人來到門前"，這表明主人公經常有客人到訪，車轍長長意味著來往人繁多，生活熱鬧。然而，接待客人并非簡單的禮節，而是需要真誠相待，互相關心。因此，詩人用"相過肯笑席門深"來表達主人公對客人的真誠歡迎和親切笑容。

其次，詩中提到了"寒暄固有三分話，臭味還傾一寸心"，這句詩表達了主人公在與客人寒暄時，言談之中有些應酬之詞，但真心的關切和心意只需一寸的心。這句詩揭示了主人公的真誠和善意，無論寒暄中的應酬如何，他仍然真誠地關心客人的來意和感受。

最后，詩中提到了"客至自應閑不厭，年來寖覺老難禁。應酬既了無余事，面壁何妨學少林"。這句詩表達了主人公對客人的熱情款待以及自己年紀漸長的感嘆。主人公表示，客人到訪自然應該享受閑適自在的氛圍，而自己隨著歲月的流逝，感到越來越難以抗拒年老的感覺。然而，一旦應酬結束，他并不介意獨自面壁思考或學習少林，這顯示了主人公內心的寧靜和對修身養性的追求。

整首詩通過簡潔而富有表意的語言，描繪了主人公熱情招待客人的場景，并表達了對真誠待人和年歲漸長的思考。同時，詩人通過對客人來訪的描寫，間接展示了主人公內心的喜悅和對生活的熱愛。這首詩以其深刻的情感和生活的細節，展現了宋代社會中人際關系的真實與復雜。

cì yùn shí shī jiàn kè
次韻十詩·見客

chē zhé cháng duō zhǎng zhě lín, xiāng guò kěn xiào xí mén shēn.
車轍長多長者臨，相過肯笑席門深。
hán xuān gù yǒu sān fēn huà, chòu wèi hái qīng yī cùn xīn.
寒暄固有三分話，臭味還傾一寸心。
kè zhì zì yīng xián bù yàn, nián lái jìn jué lǎo nán jìn.
客至自應閑不厭，年來寖覺老難禁。
yìng chóu jì liǎo wú yú shì, miàn bì hé fáng xué shǎo lín.
應酬既了無余事，面壁何妨學少林。